Letras de Скрипка-осень - Анна Бутурлина

Скрипка-осень (original)

Скрипка- осень натянула струны серого дождя
Золотые кроны развенчала
И кленовою лодонью, невесомо пролетя,
Еле слышно блюзом прозвучала…
Опадающие листья Блюз играют не спеша,
и негромко вторит блюзу облетевшая душа…
И не верится, что где-то много солнечного света,
и не верится, что где-то жизнь светла и хороша…
Я опавший лист осенний в этом ветренном плену
Сохранить тепло не удалось мне
Остывающую душу на сто молний застегну,
чтобы выжить в слякотную осень

(traducción)

Violín: el otoño tiró de las cuerdas de la lluvia gris.
Coronas de oro desacreditadas
Y con una palma de arce, volando ingrávido,
Blues apenas audible sonaba...
Las hojas que caen, el blues toca lentamente
y el alma volada se hace eco en silencio del blues...
Y no puedo creer que haya mucho sol en alguna parte,
y no puedo creer que en algún lugar la vida sea brillante y buena...
Soy una hoja de otoño caída en este cautiverio ventoso
No pude mantener el calor
Abrocharé mi alma refrescante con cien cremalleras,
para sobrevivir al otoño fangoso