Traducción de la letra de la canción Дыхание по проводам - Анна Корнильева

Дыхание по проводам (original)

Ты внутри паутин, в сетях стен —
Поглощённый миром не тем.
Она — твой мираж, беги от теней,
Но этой клетки закрыта дверь.
Встречай новый день со мной,
На подушке свет золотой.
И запахом роз вдыхай меня,
Я — твоя зависимость.
Припев:
Дыхание по проводам,
Касайся меня тёплым снегом.
Оставила след за собой.
Я — твой бред!
Иди за мной, на свет…
Ты внутри паутин, в пустоте,
Мы устроили саботаж.
Стала ближе на шаг —
Ты дрожал, стоп-сигнал —
Это лёд по твоим губам.
Не бойся, ты мой лишь на ночь;
Шагай и гони мысли прочь!
Эта пропасть без дна;
Ну, а я, — твой свет;
Я — твоя зависимость!
Припев:
Дыхание по проводам,
Касайся меня тёплым снегом.
Оставила след за собой.
Я — твой бред!
Иди за мной, на свет…
Анна Корнильева — Дыхание по проводам.
Май, 2016.

Дыхание по проводам (traducción)

Estás dentro de las telarañas, en las redes de las paredes -
Absorbido por el mundo no es lo mismo.
Ella es tu espejismo, huye de las sombras
Pero la puerta de esta celda está cerrada.
Conoce el nuevo día conmigo
Hay una luz dorada en la almohada.
Y me inhala con el aroma de las rosas,
Soy tu adicción.
Coro:
Respirando a través de los cables
Tócame con nieve cálida.
Dejó un rastro detrás de ella.
¡Soy tu mierda!
Sígueme, en el mundo...
Estás dentro de las redes, en el vacío,
Nosotros saboteamos.
Tengo un paso más cerca -
Estabas temblando, señal de alto -
Es hielo en tus labios.
No tengas miedo, eres mía solo por la noche;
¡Súbete y ahuyenta tus pensamientos!
este abismo sin fondo;
Pues yo soy tu luz;
¡Soy tu adicción!
Coro:
Respirando a través de los cables
Tócame con nieve cálida.
Dejó un rastro detrás de ella.
¡Soy tu mierda!
Sígueme, en el mundo...
Anna Kornilyeva - Respirando a través de los cables.
mayo de 2016.