Traducción de la letra de la canción Future Me - Anna Naklab

Future Me (original)

If the future me went back in time
And told me I was deaf and blind
To let you go, let you go
If the future me could be so kind
Tell me I should change my mind
Never let you go, let you go
It doesn’t really matter wouldn’t I be better off
I guess I’ll never know
Oh no.
Regrets.
Do.
I. Mean it
I don’t believe in what I cannot see
So please guide me future me
I’m not sure thath it’s the right way
I’ve fallen to my knees and pray
When will I know, will I know
If the past of us won’t fade away
Can ever find the strength to stay
When will I know, will I know
It doesn’t really matter wouldn’t I be better off
I guess I’ll never know
Oh no.
Regrets.
Do.
I. Mean it
I don’t believe in what I cannot see
So please guide me future me
If the future me went back in time
And told, he is still by my side
Oh no.
Regrets.
Do.
I. Mean it
I don’t believe in what I cannot see
So please guide me future me
Oh no.
Regrets.
Do.
I. Mean it
I don’t believe in what I cannot see
So please guide me future me

Future Me (traducción)

Si el yo del futuro volviera en el tiempo
Y me dijo que era sordo y ciego
Para dejarte ir, dejarte ir
Si el futuro yo pudiera ser tan amable
Dime que debería cambiar de opinión
Nunca te deje ir, déjate ir
Realmente no importa, ¿no estaría mejor?
Supongo que nunca lo sabré
Oh, no.
Arrepentimientos.
Hacer.
Lo digo en serio
No creo en lo que no puedo ver
Así que por favor guíame en el futuro
No estoy seguro de que sea la forma correcta
He caído de rodillas y rezo
¿Cuándo lo sabré, lo sabré?
Si nuestro pasado no se desvanece
Alguna vez puede encontrar la fuerza para quedarse
¿Cuándo lo sabré, lo sabré?
Realmente no importa, ¿no estaría mejor?
Supongo que nunca lo sabré
Oh, no.
Arrepentimientos.
Hacer.
Lo digo en serio
No creo en lo que no puedo ver
Así que por favor guíame en el futuro
Si el yo del futuro volviera en el tiempo
Y dicho, él sigue a mi lado
Oh, no.
Arrepentimientos.
Hacer.
Lo digo en serio
No creo en lo que no puedo ver
Así que por favor guíame en el futuro
Oh, no.
Arrepentimientos.
Hacer.
Lo digo en serio
No creo en lo que no puedo ver
Así que por favor guíame en el futuro