Traducción de la letra de la canción Brother - Anna Pancaldi

Brother (original)

Are you somewhere chasing rainbows without me?
Cause I can’t live without you like they all think I can
I’m not so strong as they think I am, my heart’s so much below the weight of man
But you know me, you know me just as I am
Only you know and maybe it is just why I’m weary
Cause I’m tired of living without
It’ll do then oh, all it means to grow without you
Brother where have you gone from here
It’s been so many days, since I’ve felt your warmth your rays around me here
Brother where have you gone from here
Just because I’m older doesn’t mean I’m any stronger without you here
Are you somewhere chasing bluebirds without me?
Cause I can’t live the same like they, they all think I can
Wear the mask of who I was, but can’t they see I’m but half a man
But you see me, you see me just as I am
It’ll do then oh, all it means to grow without you
Brother where have you gone from here
It’s been so many days, since I’ve felt your warmth your rays around me here
Brother where have you gone from here
Just because I’m older doesn’t mean I’m any stronger without you here
Cause you are colour and light
You are colour and light
Don’t you know, you are colour and light
Brother where have you gone from here
It’s been so many days, since I’ve felt your warmth your rays around me
Brother where have you gone from here
The years, they’re walking on without you,
All alone, come find me please
Just because I’m older, doesn’t mean I’m any stronger without you here
Just because I’m older, doesn’t mean I’m any stronger without you here

(traducción)

¿Estás en algún lugar persiguiendo arcoíris sin mí?
Porque no puedo vivir sin ti como todos creen que puedo
No soy tan fuerte como creen que soy, mi corazón está muy por debajo del peso del hombre
Pero me conoces, me conoces tal como soy
Solo tú lo sabes y tal vez es solo por eso que estoy cansado
Porque estoy cansado de vivir sin
Será suficiente entonces, oh, todo lo que significa crecer sin ti
Hermano, ¿a dónde has ido desde aquí?
Han pasado tantos días, desde que sentí tu calor, tus rayos a mi alrededor aquí
Hermano, ¿a dónde has ido desde aquí?
El hecho de que sea mayor no significa que sea más fuerte sin ti aquí
¿Estás en algún lugar persiguiendo pájaros azules sin mí?
Porque no puedo vivir igual que ellos, todos piensan que puedo
Use la máscara de quién era, pero no pueden ver que soy solo la mitad de un hombre
Pero me ves, me ves tal como soy
Será suficiente entonces, oh, todo lo que significa crecer sin ti
Hermano, ¿a dónde has ido desde aquí?
Han pasado tantos días, desde que sentí tu calor, tus rayos a mi alrededor aquí
Hermano, ¿a dónde has ido desde aquí?
El hecho de que sea mayor no significa que sea más fuerte sin ti aquí
Porque eres color y luz
eres color y luz
No sabes, eres color y luz
Hermano, ¿a dónde has ido desde aquí?
Han pasado tantos días, desde que sentí tu calor, tus rayos a mi alrededor.
Hermano, ¿a dónde has ido desde aquí?
Los años, están caminando sin ti,
Solo, ven a buscarme por favor
Solo porque sea mayor, no significa que sea más fuerte sin ti aquí
Solo porque sea mayor, no significa que sea más fuerte sin ti aquí