Traducción de la letra de la canción Il Est Ne Le Divin Enfant - Annie Lennox

Il Est Ne Le Divin Enfant (original)

Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les Prophetes;
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
Il est ne, le divin Enfant…
Ah!
qu’ll est beau, qu’il est charmant,
Que ses graces sont parfaites!
Ah!
qu’ll est beau, qu’ll est charmant,
Qu’il est doux le divin Enfant!
Il est ne, le divin Enfant…
Une etable est son logement,
Unpeu de paille, sa couchette,
Une etable est son logement,
Pour un Dieu, quel abaissement!
Il est ne, le divin Enfant…
O Jesus!
O Roi tout puissant!
Tout petit enfant que vous etes,
O Jesus!
O Roi tout puissant!
Regnez sur nous entierement!
Il est ne, le divin Enfant…

Il Est Ne Le Divin Enfant (traducción)

Ha nacido, el Niño divino,
Toca, oboe, resuena, gaita;
Él nace, el Niño divino;
¡Cantemos todos su advenimiento!
Durante más de cuatro mil años,
Los Profetas nos prometieron;
Durante más de cuatro mil años,
Estábamos esperando este tiempo feliz.
Ha nacido, el Niño divino...
¡Ay!
que guapo es, que encantador,
¡Cuán perfectas son sus gracias!
¡Ay!
que guapo, que encantador,
¡Qué dulce es el divino Niño!
Ha nacido, el Niño divino...
Un establo es su morada,
Un poco de paja, su litera,
Un establo es su morada,
Para un Dios, ¡qué humillación!
Ha nacido, el Niño divino...
¡Oh Jesús!
¡Oh Rey Todopoderoso!
Niñito que eres,
¡Oh Jesús!
¡Oh Rey Todopoderoso!
¡Gobiérnenos por completo!
Ha nacido, el Niño divino...