Traducción de la letra de la canción Universal Child - Annie Lennox, African Children's Choir

Universal Child (original)

How many mountains must you face before you learn to climb.
I’m gonna give you what it takes, my universal child.
I’m gonna try to find a way to keep you safe from harm.
I’m gonna be a special place, a shelter from the storm.
And I can see you, your everywhere, your portrait fills the sky.
I’m gonna wrap my arms around you, my universal child.
And when I look into your eyes, so innocent and pure.
I see the shadow of the things that you’ve had to endure.
I see the tracks of every tear that ran ran down your face.
I see the hurt, I see the pain, I see the human race.
I can feel you, your everywhere, shining like the sun.
And I wished to god that kids like you could be like everyone.
How many tumbles must it take before you learn to fly.
I’m going to help you spread your wings, my universal child.
I can feel you everywhere shining like the sun.
And I wished to god that kids like you could be like everyone.
And I wished to god that kids like you could be like everyone.

(traducción)

¿Cuántas montañas debes enfrentar antes de aprender a escalar?
Te daré lo que sea necesario, mi hijo universal.
Voy a tratar de encontrar una manera de mantenerte a salvo de cualquier daño.
Voy a ser un lugar especial, un refugio de la tormenta.
Y puedo verte, estás en todas partes, tu retrato llena el cielo.
Te rodearé con mis brazos, mi hijo universal.
Y cuando te miro a los ojos, tan inocente y puro.
Veo la sombra de las cosas que has tenido que soportar.
Veo las huellas de cada lágrima que corría por tu rostro.
Veo el dolor, veo el dolor, veo la raza humana.
Puedo sentirte, estás en todas partes, brillando como el sol.
Y deseaba por Dios que los niños como tú pudieran ser como todos.
¿Cuántas vueltas debe dar antes de aprender a volar?
Voy a ayudarte a extender tus alas, mi hijo universal.
Puedo sentirte en todas partes brillando como el sol.
Y deseaba por Dios que los niños como tú pudieran ser como todos.
Y deseaba por Dios que los niños como tú pudieran ser como todos.