Traducción de la letra de la canción Words As Weapons - Antaeus

Words As Weapons (original)

Those meaning and those invective tone we had
What did affect without effect
Took another form one will never neglect
Torments of angels that faded
All those shade I had to sew back making all one
Reaching none while
All those shadows I had to fake
Hiding some form Praying the One…
Trapped in a body
My own betrayer
Not allowing any moves nor excess
An unsharp tool that damage unity
An enemy within that evolves toward statues
Lack of motion, lack of action, Mind overprocessing
For he hath shown the way and put on my path
The pain and the torture of a shattered body
I shall go on, wearing the burden of Pain, turning it
Glorifying it
For it didn’t limit the strong For it didn’t stop the Evilution
For it just changed the process
And made the whole scheme higher
Battling on different mindfield
Words as weapons
Eyes as judges
Smell the viktory
& sense the defeat

(traducción)

Esos significados y esos tonos de invectiva que teníamos
Lo que afectó sin efecto
Tomó otra forma, uno nunca descuidará
Tormentos de ángeles que se desvanecieron
Todas esas sombras que tuve que coser para hacer todo uno
Alcanzando ninguno mientras
Todas esas sombras que tuve que fingir
Ocultando alguna forma Orando el Uno...
Atrapado en un cuerpo
mi propio traidor
No permitir movimientos ni excesos
Una herramienta poco afilada que daña la unidad
Un enemigo interior que evoluciona hacia las estatuas
Falta de movimiento, falta de acción, procesamiento excesivo de la mente
Porque él ha mostrado el camino y ha puesto en mi senda
El dolor y la tortura de un cuerpo destrozado
Continuaré, llevando la carga del Dolor, convirtiéndolo
glorificándolo
Porque no limitó a los fuertes Porque no detuvo la Maldad
Porque solo cambió el proceso
E hizo todo el esquema más alto
Luchando en diferentes campos mentales
Palabras como armas
Ojos como jueces
Huele el triunfo
& sentir la derrota