Traducción de la letra de la canción Someone Knows - Anthony Strong

Someone Knows (original)

Won’t buy the propaganda
Our private psychodrama
Is no longer a two-hander
I can feel the real bad karma
And the extra pair of eyes
Someone’s getting wise
Someone knows — someone’s onto us
Our little operation
The mothership is leaking
Confidential information
So don’t be thinking we can
Disappear without a trace
Someone’s on the case
Someone knows
Now might be a good time
To think of leaving town
To shred the papers, burn the tapes
And shut this roadshow down
And try to get our people out
Before the whistle blows
Someone knows — from something in the air
The charge of heavy weather
They’re wired into the network
They’ve put two and two together
They’re picking at the threadwork
On our tapestry of lies
Someone’s getting wise
Someone knows
Someone knows you gave the game away
You made the fatal error
They sweetened you with promises
Or threatened you with terror
Tonight outside St Thomas’s
The bridge was full of spies
Someone’s getting wise
Someone knows

(traducción)

No compraré la propaganda
Nuestro psicodrama privado
Ya no es un dos manos
Puedo sentir el verdadero mal karma
Y el par de ojos extra
Alguien se está volviendo sabio
Alguien sabe, alguien está sobre nosotros
Nuestra pequeña operación
La nave nodriza está goteando
Información confidencial
Así que no pienses que podemos
Desaparecer sin dejar rastro
Alguien está en el caso
alguien sabe
Ahora podría ser un buen momento
Pensar en irme de la ciudad
Para triturar los papeles, quemar las cintas
Y cierra este roadshow
Y tratar de sacar a nuestra gente
Antes de que suene el silbato
Alguien sabe por algo en el aire
La carga del mal tiempo
Están conectados a la red.
Han sumado dos y dos
Están hurgando en el hilo
En nuestro tapiz de mentiras
Alguien se está volviendo sabio
alguien sabe
Alguien sabe que regalaste el juego.
Cometiste el error fatal
Te endulzaron con promesas
O te amenazó con terror
Esta noche fuera de St Thomas's
El puente estaba lleno de espías.
Alguien se está volviendo sabio
alguien sabe