Traducción de la letra de la canción Незабудки - АНТИМАТЕРИЯ

Незабудки (original)

1. Там, где бываю я, там жизни нет,
Лишь пелена назойливых видений
Въедается в глаза и застилает свет
Волною лживых, кривых отражений
Останься со мной навсегда
Я тебе, ступая по полу мраморному,
Понесу букет незабудок
Туда, где лицо твоё белоснежно- каменное…
2. Убей все мысли, прочь уйди,
Но навсегда в тебе я затеряюсь
И мертвою тоской наполню сны
Я в твоих венах белым снегом растворяясь

(traducción)

1. Donde estoy, no hay vida,
Sólo un velo de visiones molestas
Devora los ojos y oscurece la luz.
Una ola de reflejos falsos y torcidos
Quédate conmigo para siempre
Soy para ti, pisando el suelo de mármol,
llevaré un ramo de nomeolvides
Allí, donde tu rostro es piedra blanca como la nieve...
2. Mata todos los pensamientos, vete,
Pero por siempre en ti me perderé
Y llenaré mis sueños de anhelo muerto
Me disuelvo en tus venas con blanca nieve