| Сколько зарубок на твоём стволе
| cuantas muescas tiene tu baúl
|
| Моя милая, в самом деле
| mi querido de hecho
|
| Вчера я раздевал тебя во сне
| Ayer te desnudé en un sueño
|
| Сегодня вижу в прицеле
| Hoy veo a la vista
|
| Я и как-то подумал не сразу
| De alguna manera pensé que no de inmediato
|
| О том, что сны наши могли быть похожи
| Que nuestros sueños podrían ser similares
|
| Жаль мои не сбывались не разу
| Lástima que el mío no se hizo realidad más de una vez.
|
| И твои наверное тоже
| Y el tuyo probablemente también
|
| Смерть моя напротив в белом
| Mi muerte es opuesta en blanco
|
| Слепит мне глаза прицелом
| Ciega mis ojos con una vista
|
| Черная как сажа вечность
| Eternidad negra de hollín
|
| Долгий взгляд в пустую бесконечность
| Larga mirada al infinito vacío
|
| Сколько ещё так лежать нам
| ¿Cuánto tiempo más mentimos así?
|
| Моя милая, все равно умрем вместе
| Querida, vamos a morir juntos de todos modos
|
| Ты наверное хочешь жить, я и сам
| Probablemente quieras vivir, yo mismo
|
| Был бы рад наградить себя такой честью,
| Me complacería recompensarme con tal honor,
|
| Но мы видим друг друга в прицелах
| Pero nos vemos en la mira
|
| Остаётся лишь ждать объявленный срок
| Solo queda esperar la fecha límite anunciada.
|
| У кого из нас не выдержат нервы
| ¿Quién de nosotros no aguanta los nervios?
|
| Кто первый нажмёт спусковой крючок | ¿Quién apretará el gatillo primero? |