Letras de Дождь - Антиреспект

Дождь (original)

Только не забывай,
А в небе рвется гром.
Пасмурный ноябрь,
Полупустой перрон
И ничего не вернешь,
И капли по щекам,
И лишь холодный дождь
С разлукой пополам.
Свет вечерних фонарей бьет под ребра.
У мокрого перрона под дождем холодным
Проститься.
Руки положу на плечи.
Глаза твои карие, не верю в этот вечер.
И только луч света на наши лица падает.
По щекам твоим капли слезы с неба капают.
А среди пасмурного молния с громом и холодный дождь по щекам твоим теплым.
Есть о чем помолчать среди гула вокзала.
И в ушах шум подоспевшего состава.
Ну вот и всё.
Вот и прощай!
Напоследок взгляда: "Только не забывай"!
И что осталось мне, лишь только сны о прошлом,
И в правом кармане пачка сигарет промокшая.
Глаза в небо и дождь по лицу все больше.
Одиночество и четки в руке замерзшей.
Только не забывай,
А в небе рвется гром.
Пасмурный ноябрь,
Полупустой перрон
И ничего не вернешь,
И капли по щекам,
И лишь холодный дождь
С разлукой пополам.
А помнишь, помнишь как это все было.
Как нам с тобой вдвоём нежное солнце светило.
Как дорожили чувствами будто на одном дыхании,
Как вспомню - душу разрывает от отчаяния.
Вкус твоих губ, запах твоих волос.
На сердце рана больно всерьёз, больно до слез.
И стекла вдребезги и кровь на казанках.
Теперь ещё остатки счастья в разбитых зеркалах
Граненый стакан водки залпом не помогает.
В душе не верю, но опознаю и понимаю,
Что уезжаешь на произвол судьбы кидаешь
Меня себя лишаешь, ты понимаешь.
Судьба плутовка не оставляет шанса.
И в будущем скитаться вновь, ища свою любовь.
Полупустой перрон, и вот он твой вагон,
Прости прощай, но только помни об одном.
Только не забывай,
А в небе рвется гром.
Пасмурный ноябрь,
Полупустой перрон
И ничего не вернешь,
И капли по щекам,
И лишь холодный дождь
С разлукой пополам.

(traducción)

solo no olvides
Y el trueno rompe en el cielo.
noviembre nublado,
Plataforma medio vacía
Y no recuperarás nada
Y gotas en las mejillas
Y solo lluvia fría
Partir a la mitad.
La luz de los faroles vespertinos golpea bajo las costillas.
En la plataforma mojada bajo la lluvia fría
Decir adiós.
Puse mis manos sobre mis hombros.
Tus ojos son marrones, no creo en esta tarde.
Y sólo un rayo de luz cae sobre nuestros rostros.
Gotas de lágrimas del cielo caen por tus mejillas.
Y entre las nubes relámpagos con truenos y lluvia fría por tus mejillas cálidas.
Hay algo por lo que guardar silencio entre el zumbido de la estación.
Y en los oídos el ruido del tren llegó a tiempo.
Eso es todo.
¡Así que adiós!
Finalmente mira: "¡Simplemente no lo olvides!"
Y lo que me queda, solo sueños del pasado,
Y en el bolsillo derecho hay un paquete de cigarrillos empapado.
Ojos al cielo y lluvia en la cara cada vez más.
Soledad y rosario en una mano helada.
solo no olvides
Y el trueno rompe en el cielo.
noviembre nublado,
Plataforma medio vacía
Y no recuperarás nada
Y gotas en las mejillas
Y solo lluvia fría
Partir a la mitad.
Y recuerda, recuerda cómo sucedió todo.
Cómo brilló el sol tierno para ti y para mí juntos.
Cómo valoraban los sentimientos como en un suspiro,
Según recuerdo, el alma está desgarrada por la desesperación.
El sabor de tus labios, el olor de tu pelo.
La herida en mi corazón duele seriamente, duele hasta las lágrimas.
Y vidrio hecho añicos y sangre en los calderos.
Ahora todavía quedan restos de felicidad en los espejos rotos
Un vaso facetado de vodka de un trago no ayuda.
No creo en mi alma, pero reconozco y entiendo
Que vas dejando a merced del destino que tiras
Me privas de ti mismo, lo entiendes.
El destino del tramposo no deja oportunidad.
Y en el futuro volver a vagar, buscando tu amor.
Plataforma medio vacía, y aquí está tu coche,
Disculpe adiós, pero solo recuerde una cosa.
solo no olvides
Y el trueno rompe en el cielo.
noviembre nublado,
Plataforma medio vacía
Y no recuperarás nada
Y gotas en las mejillas
Y solo lluvia fría
Partir a la mitad.