Traducción de la letra de la canción Perdi A Memória - Antonio Variacoes

Perdi A Memória (original)

Perdi a Memória
Turvou-se-me o pensamento
Não posso contar a minha história
Perdi a razão do tempo
Quebrou-se o espelho
Não sei como sou
Não sei se sou novo ou velho
Não sei onde estou
No meu quadro eu só tenho
Esta visão
Tantos olhos apontados
À minha mão
Não tem sinal nem posição
Do bem ou mal não tem cartão
Não trago marcas de solidão
Nem gargalhadas de emoção
Perdi a lembrança
Da mente risquei
A história que não me interessa
A história que eu não serei
Limpei a cabeça
De tudo o que ela não quer
E ao corpo fiz a promessa
Só serve prò que eu quiser
Será vossa imagem
Que me convém
Ao sair da desfocagem
Não vi ninguém
Não quero ver o que enganei
Nem quero ter o que já dei
Não quero ver o que enganei
Nem quero ter o que já dei
Limpei a cabeça
De tudo o que ela não quer
E ao corpo fiz a promessa
Só serve prò que eu quiser
Só serve pró que eu quiser
Só serve prò que eu quiser
Só serve prò que eu quiser
Só sirvo prò que eu quiser

(traducción)

perdí mi memoria
mi pensamiento se nubló
no puedo contar mi historia
Perdí la razón del tiempo
el espejo estaba roto
no se como estoy
no se si soy joven o viejo
no se donde estoy
En mi foto solo tengo
esta visión
tantos ojos apuntados
Mi mano
Sin señal ni posición
Bueno o malo, sin tarjeta
No traigo marcas de soledad
Ni siquiera la risa emocional
perdí la memoria
taché de mi mente
La historia que no me interesa
La historia que no seré
aclaré mi cabeza
De todo lo que ella no quiere
Y al cuerpo le hice la promesa
es solo para lo que quiero
sera tu imagen
Eso me vale
Al salir del desenfoque
no vi a nadie
No quiero ver lo que engañé.
No quiero ni tener lo que ya di
No quiero ver lo que engañé.
No quiero ni tener lo que ya di
aclaré mi cabeza
De todo lo que ella no quiere
Y al cuerpo le hice la promesa
es solo para lo que quiero
es solo para lo que quiero
es solo para lo que quiero
es solo para lo que quiero
Solo sirvo lo que quiero