Traducción de la letra de la canción Beautiful Thing - Antony Costa

Beautiful Thing (original)

I had no control over these emotions
Yet the drug was to strong to fight
Like the moon against the tide
Every law of love is defined
We couldn’t be more black and wite
Our love knows no compromise
We could let fate take the blame
For giving us a beautiful thing
Chorus
We got a thing we can’t explain
From heaven to hell and back again
Like a last papers read
We got a beautiful thing
We got flashes of perfection
Shining brighter than the whole of the sun
It’s kinda insane
It’s a beautiful thing
It was just same thing that was meant to happen
When the hand of destiny decides
That these two souls collide
We could let fate take the blame
For giving us a beautiful thing
Chorus
We have been cursed by this blessing
Chorus

Beautiful Thing (traducción)

No tenía control sobre estas emociones.
Sin embargo, la droga era demasiado fuerte para luchar
Como la luna contra la marea
Cada ley del amor se define
No podríamos ser más negros y blancos
Nuestro amor no conoce compromisos
Podríamos dejar que el destino cargue con la culpa
Por darnos una cosa hermosa
Coro
Tenemos algo que no podemos explicar
Del cielo al infierno y viceversa
Como una última lectura de periódicos
Tenemos una cosa hermosa
Tenemos destellos de perfección
Brillando más que todo el sol
es un poco loco
Es una cosa hermosa
Era lo mismo que estaba destinado a suceder
Cuando la mano del destino decide
Que estas dos almas chocan
Podríamos dejar que el destino cargue con la culpa
Por darnos una cosa hermosa
Coro
Hemos sido maldecidos por esta bendición
Coro