Traducción de la letra de la canción Straight To My Heart - Antony Costa

Straight To My Heart (original)

We should be together
But in this stormy weather
I made you cry, yeah yeah
So I find myself without you
I was dumb enough to doubt you
Don’t ask me why, yeah
How long is it since I held you?
I tell myself that I can’t live a lie
yeah yeah yeah yeah yeah
I know I get by But how can my soul survive without you
Straight to my heart
Love’s a bitter sting
But I still miss everything about you
Straight to my heart
Now every tear you cry goes
Straight to my heart.
Straight to my heart.
And so another week has gone by My love life’s still on standby
Don’t make me wait, no no no
I’m wrong
And now it’s time I told you
You’re the one that I need in my life
yeah yeah yeah yeah
I know I get by But how can my soul survive without you
Straight to my heart
Love’s a bitter sting
But I still miss everything about you
Straight to my heart
Now every tear you cry goes
Straight to my heart.
Straight to my heart
I’m looking for forgiveness
In my prayers tonight
Without your absolution
There’s just empty words fading with the light
I know I get by But how can my soul survive without you
Straight to my heart
Love’s a bitter sting
But I still miss everything about you
Straight to my heart
Now every tear you cry goes
Straight to my heart.
Straight to my heart.
Straight to your heart
Straight to your heart now baby

Straight To My Heart (traducción)

Deberíamos estar juntos
Pero en este clima tormentoso
Te hice llorar, si, si
Entonces me encuentro sin ti
Fui lo suficientemente tonto como para dudar de ti
No me preguntes por qué, sí
¿Cuánto tiempo hace que te abracé?
Me digo a mí mismo que no puedo vivir una mentira
si si si si si si
Sé que me las arreglo, pero ¿cómo puede mi alma sobrevivir sin ti?
Directo a mi corazón
El amor es una picadura amarga
Pero todavía extraño todo sobre ti
Directo a mi corazón
Ahora cada lágrima que lloras va
Directo a mi corazón.
Directo a mi corazón.
Y así ha pasado otra semana Mi vida amorosa todavía está en espera
No me hagas esperar, no no no
Me equivoco
Y ahora es el momento te lo digo
Eres el que necesito en mi vida
sí Sí Sí Sí
Sé que me las arreglo, pero ¿cómo puede mi alma sobrevivir sin ti?
Directo a mi corazón
El amor es una picadura amarga
Pero todavía extraño todo sobre ti
Directo a mi corazón
Ahora cada lágrima que lloras va
Directo a mi corazón.
Directo a mi corazón
estoy buscando perdon
En mis oraciones esta noche
Sin tu absolución
Solo hay palabras vacías que se desvanecen con la luz
Sé que me las arreglo, pero ¿cómo puede mi alma sobrevivir sin ti?
Directo a mi corazón
El amor es una picadura amarga
Pero todavía extraño todo sobre ti
Directo a mi corazón
Ahora cada lágrima que lloras va
Directo a mi corazón.
Directo a mi corazón.
Directo a tu corazón
Directo a tu corazón ahora bebé