Traducción de la letra de la canción Down in Flames - Anushka

Down in Flames (original)

It’s harder than I think you see
Let’s turn it 'round and you do me
I’m tired, frustrated
Keep pushing, I hate it
If I look after you, who looks after me?
What else did you expect to see?
I can only do so much
I can only act so tough
Cause the anger in you is hot to the touch and now…
We’re going down in flames
We’re going down in flames
Like a fading star watches over me
And I realize we were never meant to be in love
We’re going down in flames
You’ve just go to let us burn
Just take it as a lesson learned
I miss you, so complicated
Stop pushing, I hate it
Tell me what more can I do
When I know it’s not enough for you
I can only do so much
I can only act so tough
Cause the anger in you is hot to the touch and now…
We’re going down in flames
We’re going down in flames
Like a fading star watches over me
And I realize we were never meant to be in love
We’re going down in flames
No-o
Yeah, yeah, yeah
Flames, yeah, no
Going down in flames, flames, flames, yeah
Going down in flames, in flames

Down in Flames (traducción)

Es más difícil de lo que creo que ves
Vamos a darle la vuelta y me haces
estoy cansado, frustrado
Sigue empujando, lo odio
Si yo te cuido a ti, ¿quién me cuida a mí?
¿Qué más esperabas ver?
solo puedo hacer mucho
Solo puedo actuar tan duro
Porque la ira en ti está caliente al tacto y ahora...
vamos a caer en llamas
vamos a caer en llamas
Como una estrella que se desvanece me vigila
Y me doy cuenta de que nunca estuvimos destinados a estar enamorados
vamos a caer en llamas
Solo tienes que ir a dejarnos quemar
Solo tómalo como una lección aprendida
Te extraño, tan complicado
Deja de presionar, lo odio
dime que mas puedo hacer
Cuando sé que no es suficiente para ti
solo puedo hacer mucho
Solo puedo actuar tan duro
Porque la ira en ti está caliente al tacto y ahora...
vamos a caer en llamas
vamos a caer en llamas
Como una estrella que se desvanece me vigila
Y me doy cuenta de que nunca estuvimos destinados a estar enamorados
vamos a caer en llamas
No-o
Si, si, si
Llamas, sí, no
Bajando en llamas, llamas, llamas, sí
Bajando en llamas, en llamas