Traducción de la letra de la canción Another Life - Any Given Sin

Another Life (original)

I’ll find another life
Somewhere on the other side
Fight to climb the spire
To reach the funeral pyre
Where plans and schemes
And hopes and dreams
Lay on the fire
And so becomes the world
A clouded string of pearls
As trumpets ring
And choirs sing
Of lost believers
But I feel the power inside
A force that fails to hide
From shattered dreams and lies
Is what I’ve owed repaid
You can break me down
The way it is
I’ll find another life
Somewhere on the other side
You can break me down
The pain, it ends
I’ll shine another light
Somewhere on the other side
(I'll shine)
Familiar are the wounds
So often licked too soon
As pages turned
And lessons learned
Are all but fleeting
But then there shines a light
A beacon in the night
To call you home
To take your throne
You lost believer
But I feel the power inside
A force that fails to hide
From shattered dreams and lies
Is what I’ve owed repaid
You can break me down
The way it is
I’ll find another life
Somewhere on the other side
You can break me down
The pain, it ends
I’ll shine another light
Somewhere on the other side
(I'll shine another…
I’ll find another life)
I’ll find, I’ll find
I’ll find another life
I’ll shine, I’ll shine
I’ll shine another light
You can break me down
The way it is
I’ll find another life
Somewhere on the other side
You can break me down
The pain, it ends
I’ll shine another light
Somewhere on the other side
I’ll shine another light
I’ll find, I’ll find another life
Yeah!
I’ll find, I’ll find
I’ll find another life

(traducción)

encontrare otra vida
En algún lugar del otro lado
Lucha para escalar la aguja
Para llegar a la pira funeraria
Donde planes y esquemas
Y esperanzas y sueños
Poner en el fuego
Y así se vuelve el mundo
Una cadena de perlas nubladas
Como suenan las trompetas
y los coros cantan
De los creyentes perdidos
Pero siento el poder dentro
Una fuerza que no logra ocultarse
De sueños destrozados y mentiras
Es lo que debo pagado
Puedes romperme
la forma en que es
encontrare otra vida
En algún lugar del otro lado
Puedes romperme
El dolor, se acaba
Brillaré otra luz
En algún lugar del otro lado
(Brillaré)
Familiares son las heridas
Muy a menudo lamido demasiado pronto
A medida que pasan las páginas
Y lecciones aprendidas
Son casi fugaces
Pero entonces brilla una luz
Un faro en la noche
Para llamarte a casa
Para tomar tu trono
Perdiste creyente
Pero siento el poder dentro
Una fuerza que no logra ocultarse
De sueños destrozados y mentiras
Es lo que debo pagado
Puedes romperme
la forma en que es
encontrare otra vida
En algún lugar del otro lado
Puedes romperme
El dolor, se acaba
Brillaré otra luz
En algún lugar del otro lado
(Voy a brillar otro...
Encontraré otra vida)
encontraré, encontraré
encontrare otra vida
Brillaré, brillaré
Brillaré otra luz
Puedes romperme
la forma en que es
encontrare otra vida
En algún lugar del otro lado
Puedes romperme
El dolor, se acaba
Brillaré otra luz
En algún lugar del otro lado
Brillaré otra luz
Encontraré, encontraré otra vida
¡Sí!
encontraré, encontraré
encontrare otra vida