Traducción de la letra de la canción Nothing For Christmas - Any Given Sin

Nothing For Christmas (original)

Ain’t got no tinsel, got no mistletoe
Ain’t no presents underneath no tree
Ripped down my chimney, barred the windows
Know that Santa, he ain’t bothering me
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
Baby, it’s true
I don’t need nothing but you
Don’t really care if I’ve been naughty or nice
I hear they’re taking me off the list
They say I’ve gone and lost my Christmas cheer
But tonight you got me smiling like the Grinch
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
Baby, it’s true
I don’t need nothing but you
(Ain't got no tinsel, got no mistletoe
Ain’t no presents underneath no tree
Ripped down my chimney, barred the windows
Know that Santa, he ain’t bothering me)
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
Baby, it’s true
I don’t need nothing but you
You, you, you, you!
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
I don’t need nothing for Christmas
Baby, it’s true
I don’t need nothing but…
I don’t need nothing but you

Nothing For Christmas (traducción)

No tengo oropel, no tengo muérdago
No hay regalos debajo de ningún árbol
Arrancó mi chimenea, atrancó las ventanas
Sé que Santa, no me está molestando
no necesito nada para navidad
no necesito nada para navidad
no necesito nada para navidad
Cariño, es verdad
No necesito nada más que tú
Realmente no me importa si he sido malo o bueno
Escuché que me están sacando de la lista
Dicen que me fui y perdí mi alegría navideña
Pero esta noche me tienes sonriendo como el Grinch
no necesito nada para navidad
no necesito nada para navidad
no necesito nada para navidad
Cariño, es verdad
No necesito nada más que tú
(No tengo oropel, no tengo muérdago
No hay regalos debajo de ningún árbol
Arrancó mi chimenea, atrancó las ventanas
Sé que Santa, él no me está molestando)
no necesito nada para navidad
no necesito nada para navidad
no necesito nada para navidad
Cariño, es verdad
No necesito nada más que tú
¡Tú, tú, tú, tú!
no necesito nada para navidad
no necesito nada para navidad
no necesito nada para navidad
Cariño, es verdad
No necesito nada más que...
No necesito nada más que tú