Traducción de la letra de la canción The Way I Say Goodbye - Any Given Sin

The Way I Say Goodbye (original)

I could fight on, weather the storm
Wipe the wind-driven rain from my eyes
Fall to my knees, beg for release
Just succumb to the shadows inside
I’d rather make just like a comet tail
Shed the skin and lift the veil
Fling me out into the unknown
But I won’t go alone
I’m telling you
Maybe I’m weak, maybe I’m wrong
Or maybe was never the question at all
Maybe it’s time to leave the past behind
And this is the way I say goodbye
I could slam doors but much like the sword
I just fall on the words that I say
I could shake hands, bring water to sand
But the seasons, they still never change
I don’t feel the need to compromise
Cross the Ts and dot the Is
Fling me out into the unknown
I won’t go alone
I’m telling you
Maybe I’m weak, maybe I’m wrong
Or maybe was never the question at all
Maybe it’s time to leave the past behind
And this is the way I say goodbye
Oh-oh-oh-oh
I don’t feel the need to compromise
Cross the Ts and dot the Is
Fling me out into the unknown
I can’t go on
I’m telling you
Maybe I’m weak, maybe I’m wrong
Or maybe was never the question at all
Maybe it’s time to leave the past behind
I’m telling you, oh
Maybe I’m weak, maybe I’m wrong
Or maybe was never the question at all
Maybe it’s time to leave the past behind
And this is the way I say goodbye
Oh-oh, oh
Send me out alone
Fling me out into the unknown

(traducción)

Podría seguir luchando, capear la tormenta
Limpia la lluvia impulsada por el viento de mis ojos
Caer de rodillas, rogar por la liberación
Solo sucumbe a las sombras del interior
Prefiero hacer como una cola de cometa
mudar la piel y levantar el velo
Llévame a lo desconocido
Pero no iré solo
Te lo estoy diciendo
Tal vez soy débil, tal vez estoy equivocado
O tal vez nunca fue la pregunta en absoluto
Tal vez es hora de dejar atrás el pasado
Y esta es la forma en que me despido
Podría dar portazos pero como la espada
Solo caigo en las palabras que digo
Podría darme la mano, llevar agua a la arena
Pero las estaciones, todavía nunca cambian
No siento la necesidad de comprometerme
Cruza las T y puntea las I
Llévame a lo desconocido
no iré solo
Te lo estoy diciendo
Tal vez soy débil, tal vez estoy equivocado
O tal vez nunca fue la pregunta en absoluto
Tal vez es hora de dejar atrás el pasado
Y esta es la forma en que me despido
Oh oh oh oh
No siento la necesidad de comprometerme
Cruza las T y puntea las I
Llévame a lo desconocido
no puedo seguir
Te lo estoy diciendo
Tal vez soy débil, tal vez estoy equivocado
O tal vez nunca fue la pregunta en absoluto
Tal vez es hora de dejar atrás el pasado
Te lo digo, oh
Tal vez soy débil, tal vez estoy equivocado
O tal vez nunca fue la pregunta en absoluto
Tal vez es hora de dejar atrás el pasado
Y esta es la forma en que me despido
Oh, oh, oh
Envíame solo
Llévame a lo desconocido