Traducción de la letra de la canción If You Already Knew - Aoede, David Palmer, David Piltch

If You Already Knew (original)

What if you were born
Knowing how your life would unfold
Where you’d skin your knees
When you’d see your first rainbow
What if you couldn’t choose
What you’d say or do
There’d be no surprises or waiting for sign-es
If you already knew
What if you were born
Knowing you’d keep falling in love
Whose lips you’d first kiss
When you’d wish for the love that you missed
What if it was all planned
When you said your «I Do’s»
Be no hesitating-could simply stop dating
If you already knew
What if you were born
Knowing what every tomorrow would bring
Where you’d sit and cry
When you’d say your last goodbyes
What if you could grow old
Knowing who’d be there with you
There’d be no denying that day you were dying
If you already knew
What if you already knew

If You Already Knew (traducción)

¿Y si hubieras nacido?
Saber cómo se desarrollaría tu vida
Donde te desollarías las rodillas
Cuando verías tu primer arcoíris
¿Y si no pudieras elegir?
Lo que dirías o harías
No habría sorpresas ni esperando señales
Si ya lo sabías
¿Y si hubieras nacido?
Sabiendo que te seguirías enamorando
Cuyos labios besarías primero
Cuando desearías el amor que te perdiste
¿Y si todo estuviera planeado?
Cuando dijiste tu «Sí, quiero»
No dudes, simplemente podrías dejar de tener citas.
Si ya lo sabías
¿Y si hubieras nacido?
Sabiendo lo que traería cada mañana
Donde te sentabas y llorabas
Cuando dirías tus últimos adioses
¿Y si pudieras envejecer?
Saber quién estaría allí contigo
No se puede negar ese día que te estabas muriendo
Si ya lo sabías
¿Y si ya lo supieras?