Traducción de la letra de la canción Brot nach Hause - Apache 207

Brot nach Hause (original)

Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim
Will ich, dass du bitte keine Träne weinst
Denn ich bring' Brot nach Hause, Brot nach Hause
Und Baby, bin ich einmal mal wieder nicht bei dir
Will ich, dass du deine Fassung nicht verlierst
Denn ich bin bloß am saufen, bloß am saufen
Sechsstellig, weil sie meine Straßenhits kenn’n
Kann nicht arbeiten mit klarem Sichtfeld
Wär' schön gewesen, du Barbie, ich Ken
Ich liebe dich, doch hasse mich selbst
Reden über Koks, weil sie Straße nicht kenn’n
Mama kann schon wieder abends nicht penn’n
Kann nicht reingeh’n, weil grade Licht brennt
Hoffen auf Gott, auch wenn ihr Gnade nicht kennt
Alkoholexzesse, Liebe auf Toilette
Rauch' 'ne Zigarette, eigentlich war sie 'ne Nette
Wache auf ohne Decke, Mann, der hat gesessen
Weiße Pulli, rote Flecken, vor mei’m Spiegelbild verstecken, ja
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim (ja, ja)
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim (ja, ja, ey)
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim
Will ich, dass du bitte keine Träne weinst
Denn ich bring' Brot nach Hause, Brot nach Hause
Und Baby, bin ich einmal wieder nicht bei dir
Will ich, dass du deine Fassung nicht verlierst
Denn ich bin bloß am saufen, bloß am saufen
Akku geht leer, sag' nicht Bescheid, denn ich bin hart besoffen
Ich war grad am kommen, doch wir haben leider abgebrochen
Ex steht vor der Tür mit Freunden, weil sie meinen Namen wollen
Will nicht, doch verlier' mich selbst und krieg' kurz einen Nasenknochen
Ohne Shirt in mei’m Block, wenn die ersten Sonnenstrahlen kommen
Nichtmal ein Jahr, dass ich da bin, kriege deine Gage doppelt
Pass auf, was du redest, denn es kann dich Kopf und Kragen kosten
Rede nicht von Mann sein, du Bitch, du hast deinen Arsch doch offen
Was’n los?
Lass mal bau’n
Versprich mir, dass du morgen nichts bereust, denn
Alkohol, nackte Frau’n
Scheiß auf morgen, wir leben im Heute (ey)
Und deshalb titulier’n sie mich als wildes Tier
Doch das ist mein kreativer Input
Sie nenn’n es: «Wie du mir, so ich dir»
Ich nenne es: «Relative Missgunst», ja
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim (ja, ja)
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim (ja, ja, ey)
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim
Will ich, dass du bitte keine Träne weinst
Denn ich bring' Brot nach Hause, Brot nach Hause
Und Baby, bin ich einmal wieder nicht bei dir
Will ich, dass du deine Fassung nicht verlierst
Denn ich bin bloß am saufen, bloß am saufen

(traducción)

Y mamá, ya no estoy en casa
Quiero que por favor no llores una lágrima
Porque yo traigo pan a casa, pan a casa
Y baby, una vez más no estoy contigo
quiero que no pierdas la compostura
Porque solo estoy bebiendo, solo bebiendo
Seis dígitos porque saben que mi calle golpea
No se puede trabajar con un campo de visión despejado
Hubiera sido lindo, tu Barbie, yo Ken
Te amo pero me odio
Hablando de coca porque no conocen la calle
Mamá no puede dormir por la noche otra vez
No puedo entrar porque la luz está encendida.
Esperando en Dios aunque no conozcas la misericordia
Beber en exceso, amor en el baño
Fumar un cigarrillo, en realidad ella era una buena chica
Despierta sin manta, hombre, ha estado sentado
Suéter blanco, manchas rojas, escóndete de mi reflejo, sí
Y mamá, ya no estoy en casa (sí, sí)
Y mamá ya no estoy en casa otra vez (sí, sí, ey)
Y mamá, ya no estoy en casa
Quiero que por favor no llores una lágrima
Porque yo traigo pan a casa, pan a casa
Y baby, una vez más no estoy contigo
quiero que no pierdas la compostura
Porque solo estoy bebiendo, solo bebiendo
La batería está vacía, no me avises, porque estoy muy borracho
Estaba a punto de correrme, pero desafortunadamente nos separamos.
Ex está en la puerta con amigos porque quieren mi nombre
No quiero, pero perderme y obtener un hueso de la nariz por un momento
Sin camisa en mi cuadra cuando llegan los primeros rayos de sol
Ni siquiera un año que estoy allí, obtenga el doble de su tarifa
Cuidado con lo que dices porque te puede costar la cabeza y el cuello
No hables de ser hombre, perra, tienes el culo abierto
¿Qué está sucediendo?
Construyamos
Prométeme que no te arrepentirás de nada mañana, porque
Alcohol, mujeres desnudas
A la mierda mañana, vivimos en el hoy (ey)
Y por eso me llaman animal salvaje
Pero ese es mi aporte creativo.
Lo llaman: "Como tú a mí, así yo a ti"
Yo lo llamo: "Resentimiento relativo", sí
Y mamá, ya no estoy en casa (sí, sí)
Y mamá ya no estoy en casa otra vez (sí, sí, ey)
Y mamá, ya no estoy en casa
Quiero que por favor no llores una lágrima
Porque yo traigo pan a casa, pan a casa
Y baby, una vez más no estoy contigo
quiero que no pierdas la compostura
Porque solo estoy bebiendo, solo bebiendo