Traducción de la letra de la canción LUV (Ballad Ver.) - Apink

LUV (Ballad Ver.) (original)

기억하나요 우리 함께 했던 시간
설레이나요 한땐 모든 것이었던
이제는 가끔 생각나는 그때
시간을 되돌릴 수는 없나요
믿을 수가 없어
한참 지나버린 우리 얘기
유난히 지치고 길었었던 하루에
내 편은 하나도 없죠
잠시라도 누군가에게
기대어서 울고 싶죠 Um
너와 나 두렵지가 않던 그 시간
서로 손을 잡을 때면 Yeah
너 하나 너만 내 옆에 있어주면
아무것도 필요 없던 그날을
기억하나요 우리 함께 했던 시간
설레이나요 한땐 모든 것이었던
이제는 가끔 생각나는 그때
시간을 되돌릴 수는 없나요
믿을 수가 없어
한참 지나버린 우리 얘기
수없이 마주치는 사람들 속에서
점점 잊혀져 가겠죠
그래도 가끔 그때 생각엔
여전히 웃음만 나죠 Um
너와 나 너무 행복했던 그 시간
서로를 마주 볼 때면 Yeah
너 하나 너만 나를 믿어 준다면
세상 가장 힘이 됐던 그대가 날
그리워하나요
그리워하나요
그리워하고 있죠
넌 나의 기억 속에
추억 어딘가 그렇게 남아있죠
Never forget you
기억하나요 우리 함께 했던 시간
설레이나요 한땐 모든 것이었던
이제는 가끔 생각나는 그때
시간을 되돌릴 수는 없나요
믿을 수가 없어 한참
지나버린 우리 얘기
믿을 수가 없어 한참
지나버린 우리 얘기

(traducción)

¿Recuerdas el tiempo que pasamos juntos?
¿Te emociona que una vez fue todo?
Ahora a veces pienso en ese tiempo
no puedes retroceder el tiempo
no puedo creerlo
Nuestra charla que ha pasado hace mucho
En un día excepcionalmente largo y agotador
No hay nadie de mi lado
a alguien por un momento
Quiero apoyarme en ti y llorar Um
El tiempo en que tú y yo no teníamos miedo
Cuando nos tomamos de la mano, sí
Si tan solo estuvieras a mi lado
El día que no necesité nada
¿Recuerdas el tiempo que pasamos juntos?
¿Te emociona que una vez fue todo?
Ahora a veces pienso en ese tiempo
no puedes retroceder el tiempo
no puedo creerlo
Nuestra charla que ha pasado hace mucho
Entre las innumerables personas que conozco
poco a poco sera olvidado
Aún así, a veces pienso
Todavía solo me río Um
La vez que tú y yo fuimos tan felices
Cuando nos vemos sí
Si solo tú, solo tú, creerías en mí
Tú, que te convertiste en la persona más poderosa del mundo,
Me extrañas
Me extrañas
Te extraño
estas en mi memoria
Algunos recuerdos quedan así
nunca te olvidaré
¿Recuerdas el tiempo que pasamos juntos?
¿Te emociona que una vez fue todo?
Ahora a veces pienso en ese tiempo
no puedes retroceder el tiempo
No puedo creerlo por mucho tiempo
nuestra charla pasada
No puedo creerlo por mucho tiempo
nuestra charla pasada