Traducción de la letra de la canción What A Boy Wants - Apink

What A Boy Wants (original)

Yeah~~ baby baby
Cause I’m your girl
Yeah yeah yeah
약해진 내 모습에
조금 토라진 내 모습에
혹시 걱정을 할까
한번 흘깃 본 그 순간
대체 뭘 하는 거야 널
보던 눈길이 멈춰
화가 나 boy
딴 곳만 보고 있어
알 듯 말 듯 한 느낌
너도 같은 맘일 걸
고민 그만하게
다가와 고백해줄래
밀고 당기기만 자꾸
망설이게 해 넌 자꾸만
I want to fall in love
What a boy wants
모르겠어 너의 마음을
널 보면 난 hoo~
What a boy wants
Woo woo woo woo
Boo boo boo boo boo
Yeah yeah yeah
터질 것 같애 내 심장이
Busy busy get on let go!
go!
Busy busy get on let go!
go!
Get it get it get’em up baby
What can I do
What a boy wants?
도대체 무슨 사이야
날 보고 모두 말해
화가 나 boy
왜 너만 모르고 있어
이 순간 떨리는 느낌
너도 같은 맘이길
고민고민하게
하지만 말고 와줄래
밀고 당기기만 자꾸
망설이게 해 넌 자꾸만
I want to fall in love
What a boy wants
모르겠어 너의 마음을
널 보면 난 hoo~
What a boy wants
Woo woo woo woo
Boo boo boo boo boo
Yeah yeah yeah
터질 것 같애 내 심장이
Busy busy get on let!
go!
go!
Busy busy get on let go!
go!
Get it get it get’em up baby
What can I do
지금 나는 아마도
흔히 모두 말하는
사랑에 빠져버렸나 봐
더 이상 난 네게
서투른 아이가 아냐 왜 넌 몰라
What a girl wants
모르겠대 여자 마음을
널 보면 난 hoo~
What a girl wants
Woo woo woo woo (Oh baby~)
Boo boo boo boo boo (Oh yeah~)
Yeah yeah yeah
터질 것 같던 내 심장이
너만 보고 있잖아 boy boy
나도 나도 날 몰라 boy boy
하다 하다 안 끝날 story
What can I do
What a boy wants
모르겠어 너의 마음을
널 보면 난 hoo~
What a boy wants
Woo woo woo woo
Boo boo boo boo boo
Yeah yeah yeah
터질 것 같던 내 심장이
Busy busy Get’em up
What a boy wants

(traducción)

si~~ bebe bebe
Porque soy tu chica
si, si, si
me veo débil
A mi mirada un poco arrugada
¿alguna vez te preocupas?
En el momento en que miré
Qué demonios estás haciendo
Mis ojos dejaron de mirarte
muchacho enojado
solo estoy buscando en otra parte
me siento como si no lo supiera
Estoy seguro de que te sentirás de la misma manera.
deja de preocuparte
Ven a mí y confiesa
Sigo empujando y tirando
me haces dudar
quiero enamorarme
que quiere un chico
no conozco tu corazon
Cuando te veo, estoy hoo ~
que quiere un chico
woo woo woo woo
boo boo boo boo
si, si, si
Siento que mi corazón explotará
¡Ocupado, ocupado, suéltate!
¡Vamos!
¡Ocupado, ocupado, suéltate!
¡Vamos!
Consíguelo, levántalo bebé
Que puedo hacer
¿Qué quiere un chico?
que demonios
mírame y cuéntame todo
muchacho enojado
por qué solo tú no sabes
Sentirse temblando en este momento
Espero que sientas lo mismo
preocupantemente
pero por favor no vengas
Sigo empujando y tirando
me haces dudar
quiero enamorarme
que quiere un chico
no conozco tu corazon
Cuando te veo, estoy hoo ~
que quiere un chico
woo woo woo woo
boo boo boo boo
si, si, si
Siento que mi corazón explotará
¡Ocupado, ocupado, vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Ocupado, ocupado, suéltate!
¡Vamos!
Consíguelo, levántalo bebé
Que puedo hacer
ahora yo probablemente
comúnmente dicho
debo haberme enamorado
no mas yo a ti
No soy un niño torpe, ¿por qué no lo sabes?
Lo que una chica quiere
No conozco el corazón de una mujer.
Cuando te veo, estoy hoo ~
Lo que una chica quiere
Woo woo woo woo (Oh bebé ~)
Boo boo boo boo boo (Oh, sí ~)
si, si, si
mi corazón a punto de estallar
Solo te estoy mirando chico chico
yo tampoco me conozco chico chico
Una historia que nunca terminará
Que puedo hacer
que quiere un chico
no conozco tu corazon
Cuando te veo, estoy hoo ~
que quiere un chico
woo woo woo woo
boo boo boo boo
si, si, si
mi corazón a punto de estallar
Ocupado ocupado Levántalos
que quiere un chico