Traducción de la letra de la canción City Don't Love Me - Apollo The Great, Jarell Perry

City Don't Love Me (original)

Digging in the concrete
Looking out for something
From you I got nothing
The city don’t love me
But I still stay high all day
Watch me die for this
The city don’t love me
But it’s the only thing
I dedicate this to my youngins jumping off the porch early as hell
Copping onions out here pumping and they barely can spell
On a mission for the chicken trying to get it the fast way
Sick and tired of living like they’re sitting in last place
Going through the struggle
All we know is hustle
You hug the block but it don’t hug you
How can I be innocent I’m living where the trouble at
Another bundle another trap
I gotta get it
Man these young niggas hopeless
Tired of living so stressed they trying to progress
They out of prison and I know the system really got us set up to fail
It’s like our only options being broke, dead, or in jail
Can’t survive in the city ain’t no jobs in the city
And they wonder why niggas getting robbed in the city
These youngins gotta do whatever for the cream
At night when their stomach growling all alone I hear them scream
Digging in the concrete
Looking out for something
From you I got nothing
The city don’t love me
But I still stay high all day
Watch me die for this
The city don’t love me
But it’s the only thing
Shorty 16 momma a fiend
How she supposed to dream
When this harsh reality is all that she seen
Ain’t nobody love her how could you judge her
Cause she barely in the 10th grade
Already a mother to other girls
And the school ridicule her call her a slut
Not knowing all the emotion that she got bottled up
She was looking for love an older man took advantage
Of this young girl damaged and the seed that he planted
The result of a rape this was all she could take
Asking God why he put her in this horrible place
Took her daughter to the babysitter said she’d be back
Late to get her cause where she going she can’t take her with her
With tears in her eyes she cried as she filled the tub with water
Knives in her hands thinking about her daughter
She severed both her wrists screaming life should have been better
On the dresser she left a letter it said
Digging in the concrete
Looking out for something
From you I got nothing
The city don’t love me
But I still stay high all day
Watch me die for this
The city don’t love me
But it’s the only thing

(traducción)

Cavando en el concreto
buscando algo
de ti no obtuve nada
La ciudad no me ama
Pero todavía me quedo drogado todo el día
Mírame morir por esto
La ciudad no me ama
pero es lo unico
Dedico esto a mis jóvenes saltando del porche temprano como el infierno
Copping cebollas aquí bombeando y apenas pueden deletrear
En una misión para el pollo tratando de conseguirlo de la manera más rápida
Enfermos y cansados ​​de vivir como si estuvieran sentados en el último lugar
Pasando por la lucha
Todo lo que sabemos es ajetreo
Abrazas el bloque pero no te abraza
¿Cómo puedo ser inocente? Estoy viviendo donde el problema es
Otro paquete otra trampa
tengo que conseguirlo
Hombre estos jóvenes niggas sin esperanza
Cansado de vivir tan estresado que tratan de progresar
Salieron de prisión y sé que el sistema realmente nos preparó para fallar
Es como si nuestras únicas opciones fueran la quiebra, la muerte o la cárcel
No puedo sobrevivir en la ciudad, no hay trabajo en la ciudad
Y se preguntan por qué a los negros les roban en la ciudad
Estos jóvenes tienen que hacer lo que sea por la crema
Por la noche, cuando su estómago gruñe solo, los escucho gritar
Cavando en el concreto
buscando algo
de ti no obtuve nada
La ciudad no me ama
Pero todavía me quedo drogado todo el día
Mírame morir por esto
La ciudad no me ama
pero es lo unico
Shorty 16 mamá un demonio
Cómo se suponía que debía soñar
Cuando esta dura realidad es todo lo que ella vio
No hay nadie que la ame, ¿cómo podrías juzgarla?
Porque ella apenas está en décimo grado
Ya madre de otras niñas
Y la escuela la ridiculiza y la llama puta
Sin saber toda la emoción que ella consiguió embotellada
Ella buscaba amor un hombre mayor aprovecho
De esta joven dañada y la semilla que plantó
El resultado de una violación, esto fue todo lo que pudo soportar
Preguntándole a Dios por qué la puso en este horrible lugar
Llevó a su hija a la niñera y dijo que volvería
Tarde para llegar a ella porque a donde va no puede llevarla con ella
Con lágrimas en los ojos, lloró mientras llenaba la bañera con agua.
Cuchillos en sus manos pensando en su hija
Se cortó ambas muñecas gritando que la vida debería haber sido mejor
En el tocador dejó una carta que decía
Cavando en el concreto
buscando algo
de ti no obtuve nada
La ciudad no me ama
Pero todavía me quedo drogado todo el día
Mírame morir por esto
La ciudad no me ama
pero es lo unico