Traducción de la letra de la canción Escape - Apparat

Escape (original)

The street was rushing beneath
This is the fastest way I know
Where all the cars move backwards
And giant alley trees will grow again
I cut across the city’s backyards
Counting cracks along the concrete
A burst open spider web
And every blade of grass will make me sneer
When all the fields dried up
Tens of comfortable years ago
I made this journey once before
And the city fed me long enough
To put a weight around the middle
This is apparent affluence
Left in a pack when I was little
Then I got pulled apart from closest friends
There was a door on my horizon
And silver sparkling rays were pouring in
So I sneaked away on soft hands
Another world in the making
(Oh, I know I fall)
(Oh, I know I fell)
(Oh, I know I’m fallen)

Escape (traducción)

La calle corría debajo
Esta es la forma más rápida que conozco
Donde todos los autos se mueven hacia atrás
Y los árboles gigantes de los callejones volverán a crecer
Atravieso los patios traseros de la ciudad
Contando grietas a lo largo del hormigón.
Una tela de araña reventada
Y cada brizna de hierba me hará burla
Cuando todos los campos se secaron
Hace decenas de cómodos años
Hice este viaje una vez antes
Y la ciudad me alimentó el tiempo suficiente
Para poner un peso alrededor del medio
Esta es la riqueza aparente
Dejado en un paquete cuando era pequeño
Luego me separaron de mis amigos más cercanos
Había una puerta en mi horizonte
Y los rayos plateados y brillantes se derramaban
Así que me escabullí con manos suaves
Otro mundo en construcción
(Oh, sé que me caigo)
(Oh, sé que me caí)
(Oh, sé que estoy caído)