Traducción de la letra de la canción Hier Sal Jy Boer - Appel

Hier Sal Jy Boer (original)

Aan die suider punt van Afrika hang onse kruis
Vir die boere wat geval het
Ek hoor hul name in my huis
En vrees is ons vyand
So moenie bang wees nie
Wees ‘n wagter vir jou mense
Daars geen plek vir die duiwel hie
As jy kyk oor jou lande weet God het dit geleen
Sodat jy die volk kan voer
Al kom daar storm weer
Jy is sterker as jou Goliat
Jy is groter as jou berg
Die Here gee nooit meer as wat jy kan hanteer
Hier sal jy boer dit is jou land
Dit is die klank wat jou hart klop maak
Hou net aan glo in die Here daar bo
Dit wat jy droom sal die werklikheid word
Hier sal jy boer
Daar is droogte daar is vloed maar hou net goeie moed
Aan die einde van die grondpad is die uitsig altyd goed
Rug jou oë op na die berge jou hulp kom van daar
Jou toekoms lyk goed, goud soos 'n koring aar
Hier sal jy boer dit is jou land
Dit is die klank wat jou hart klop maak
Hou net aan glo in die Here daar bo
Dit wat jy droom sal die werklikheid word
Ek sien hoe val jy neer met jou knieë in die reën
Gee die wolke 'n oop mond soen die water was jou seën
met die swaarkry dis manna van bo
Dit sal altyd met jou goed gaan solank jy aanhou glo
Hier sal jy boer dit is jou land
Dit is die klank wat jou hart klop maak
Hou net aan glo in die Here daar bo
Dit wat jy droom sal die werklikheid word

(traducción)

En el extremo sur de África cuelga nuestra cruz
Para los agricultores que cayeron
escucho sus nombres en mi casa
Y el miedo es nuestro enemigo
Así que no tengas miedo
Sé un centinela para tu pueblo
No hay lugar para el diablo.
Si miras sobre tus tierras, Dios te las ha prestado
Para que puedas alimentar a la gente.
Incluso si la tormenta viene de nuevo
Eres más fuerte que tu Goliat
Eres más grande que tu montaña
El Señor nunca da más de lo que puedes manejar
Aquí cultivarás esta es tu tierra
Es el sonido que hace latir tu corazón
Sigue creyendo en el Señor allá arriba
Lo que sueñas se hará realidad
Aquí vas a cultivar
Hay sequía, hay inundación, pero ten buen ánimo
Al final del camino de tierra, la vista siempre es buena.
Alza tus ojos a los montes de allí viene tu socorro
Tu futuro se ve bien, dorado como una espiga de trigo
Aquí cultivarás esta es tu tierra
Es el sonido que hace latir tu corazón
Sigue creyendo en el Señor allá arriba
Lo que sueñas se hará realidad
Te veo cayendo de rodillas bajo la lluvia
Dale a las nubes una boca abierta besa el agua fue tu bendición
con la dificultad es maná de lo alto
Siempre estarás bien mientras sigas creyendo
Aquí cultivarás esta es tu tierra
Es el sonido que hace latir tu corazón
Solo sigue creyendo en el Señor allá arriba
Lo que sueñas se hará realidad