Traducción de la letra de la canción All Grown Up - Appleton

All Grown Up (original)

On the dark side of my lif’e
It won’t shine cause there’s no light
But I got my own surprise
Shut your eyes and hold me tight
There’s no room for making noise
There’s just room for us and toys
So don’t be scared when the lights go out
Let me show you what I’m all about
You won’t fall back on your own
Here I come you’re not alone
My oh, my oh haven’t you grown?
Let’s not be polite tonight
Let me feed your appetite
Playing games from way back when
I was nine and you were ten
All grown up now that’s the past
We can play for real at last
So relax and let it flow
Let me see how far you’ll go
You won’t fall back on your own
Here I come you’re not alone
My oh, my oh haven’t you grown?
You grown, you grown
All grown up now that’s the past
We can play for real at last
So relax and let it flow
Let me see how far you’ll go
You won’t fall back on your own
Here I come you’re not alone
My oh, my oh haven’t you grown?
You grown
Haven’t you grown?
On your own, you’re on your own
Haven’t you grown?
On your own, you’re on your own
Haven’t you grown?
On your own, on your own
Haven’t you grown?
On your own, on your own
Haven’t you grown?

All Grown Up (traducción)

En el lado oscuro de mi vida
No brillará porque no hay luz
Pero tengo mi propia sorpresa
Cierra los ojos y abrázame fuerte
No hay lugar para hacer ruido
Solo hay espacio para nosotros y juguetes.
Así que no te asustes cuando las luces se apaguen
Déjame mostrarte de qué se trata
No retrocederás por tu cuenta
Aquí vengo, no estás solo
Madre mía, madre mía, ¿no has crecido?
No seamos educados esta noche
Déjame alimentar tu apetito
Jugando juegos desde hace mucho tiempo cuando
yo tenia nueve y tu diez
Todo crecido ahora que es el pasado
Podemos jugar de verdad por fin
Así que relájate y déjalo fluir
Déjame ver hasta dónde llegarás
No retrocederás por tu cuenta
Aquí vengo, no estás solo
Madre mía, madre mía, ¿no has crecido?
Creciste, creciste
Todo crecido ahora que es el pasado
Podemos jugar de verdad por fin
Así que relájate y déjalo fluir
Déjame ver hasta dónde llegarás
No retrocederás por tu cuenta
Aquí vengo, no estás solo
Madre mía, madre mía, ¿no has crecido?
creciste
¿No has crecido?
Por tu cuenta, estás por tu cuenta
¿No has crecido?
Por tu cuenta, estás por tu cuenta
¿No has crecido?
Por tu cuenta, por tu cuenta
¿No has crecido?
Por tu cuenta, por tu cuenta
¿No has crecido?