Traducción de la letra de la canción Fantasy - Appleton

Fantasy (original)

Do you know what to do?
Would you know where to touch me if I want you to?
Do you feel what I feel?
Could you handle me now, now this moment is real?
I know you know
Everything will be ok
If you treat me right
Green light all night
Are you gonna get it your way today?
CHORUS
I ain’t foolin' around
(Now that you see) what’s about to go down
(Now that it’s time) boy to let yourself in
You gotta prove to me boy that you’ve got what it takes
Now I bet you can’t wait for me to be your fantasy
For me to be your fantasy (for me to be your fantasy)
Do you like what you see?
Do you feel that you’re closer to reality?
Boy this isn’t a dream
(Gonna leave everything up to you)
Can you be everything that I want you to be
I’m better than anyone, anyone you’ve ever had
So come on give up, give in to me
Show me how I drive you mad
How you wanna beat me so bad
CHORUS
Now that you know I ain’t foolin' around
Now that you see what’s about to go down
Now that you know I ain’t foolin' around
Now that you see what’s about to go down
I can be anyone, anytime, any place,
Any game you wanna play, Anything you wanna do (Anything you wanna do)
(Sure babe) Doesn’t matter anywhere, anytime, any place
Any game you wanna play
Anything you wanna do (Anything you want me to)
I’m better than anyone, anyone you’ve ever had
So come on give up, give in to me
Show me how I drive you mad
How you wanna beat me so bad
CHORUS
I ain’t foolin' around (foolin' around)
(Now that you see) what’s about to go down ('bout to go down)
(Now that it’s time) boy to let yourself in (let yourself in)
Gotta prove to me boy that you’ve got what it takes
Now I bet you can’t wait for me to be your fantasy

Fantasy (traducción)

¿Sabes que hacer?
¿Sabrías dónde tocarme si yo quiero que lo hagas?
¿Sientes lo que siento?
¿Podrías manejarme ahora, ahora que este momento es real?
Sé que usted sabe
Todo estará bien
Si me tratas bien
Luz verde toda la noche
¿Vas a hacerlo a tu manera hoy?
CORO
no estoy bromeando
(Ahora que ves) lo que va a bajar
(Ahora que es el momento) chico para dejarte entrar
Tienes que demostrarme chico que tienes lo que se necesita
Ahora apuesto a que no puedes esperar a que yo sea tu fantasía
Para que yo sea tu fantasía (para que yo sea tu fantasía)
¿Te gusta lo que ves?
¿Sientes que estás más cerca de la realidad?
Chico, esto no es un sueño
(Voy a dejar todo en tus manos)
¿Puedes ser todo lo que quiero que seas?
Soy mejor que nadie, cualquiera que hayas tenido
Así que vamos, ríndete, ríndete a mí
Muéstrame cómo te vuelvo loco
¿Cómo quieres vencerme tan mal?
CORO
Ahora que sabes que no estoy jugando
Ahora que ves lo que está a punto de bajar
Ahora que sabes que no estoy jugando
Ahora que ves lo que está a punto de bajar
Puedo ser cualquiera, en cualquier momento, en cualquier lugar,
cualquier juego que quieras jugar, cualquier cosa que quieras hacer (cualquier cosa que quieras hacer)
(Claro nena) No importa en cualquier lugar, en cualquier momento, en cualquier lugar
Cualquier juego que quieras jugar
Cualquier cosa que quieras hacer (Cualquier cosa que quieras que haga)
Soy mejor que nadie, cualquiera que hayas tenido
Así que vamos, ríndete, ríndete a mí
Muéstrame cómo te vuelvo loco
¿Cómo quieres vencerme tan mal?
CORO
No estoy bromeando (bromeando)
(Ahora que ves) lo que está a punto de bajar (a punto de bajar)
(Ahora que es el momento) chico, déjate entrar (déjate entrar)
Tengo que demostrarme chico que tienes lo que se necesita
Ahora apuesto a que no puedes esperar a que yo sea tu fantasía