Traducción de la letra de la canción Fire Walk With Me - Aradia Morrigan

Fire Walk With Me (original)

Promised you would change
But the song remains the same
I really want you to stay
But baby I’m afraid
'Cause I know, it feels like love
When you go, and I die a little more
Fire walk with me
I need you by my side
'Cause I know this world is mean
Only you can lead me to the light
Fire walk with me
Fire walk…
Cars racing around me
But nobody’s coming for me
Tell me where can I find peace
When the war’s inside of me
Let the fire, ride by my side
It illuminates the night, it illuminates minds
Fire walk with me
I need you by my side
'Cause I know this world is mean
Only you can lead me to the light
Fire walk with me
I need you by my side
'Cause I know this world is mean
Only you can lead me to the light
Fire walk with me
Fire walk…
My defences, my weapons
My defences, my weapons
Are nothing compared to the fire
My ghosts, my obsessions
My ghosts, my obsessions
They’re gonna burn with me tonight
My defences, my weapons
My defences, my weapons
Are nothing compared to the fire
My ghosts, my obsessions
My ghosts, my obsessions
They’re gonna burn with me tonight
We’re living in A Lucy Nation
Destroyin' hearts with degeneration
God only knows it’s not what we would choose to do
We’re living in A Lucy Nation
Destroyin' minds with degeneration
God only knows it’s not what we would choose to do
At least it’s not what I would choose to do
Fire walk with me

Fire Walk With Me (traducción)

Prometí que cambiarías
Pero la canción sigue siendo la misma.
Realmente quiero que te quedes
Pero cariño, tengo miedo
Porque lo sé, se siente como amor
Cuando te vas, y me muero un poco más
El fuego camina conmigo
Te necesito a mi lado
Porque sé que este mundo es malo
Solo tu puedes llevarme a la luz
El fuego camina conmigo
Caminata de fuego…
Autos corriendo a mi alrededor
Pero nadie viene por mi
Dime donde puedo encontrar paz
Cuando la guerra está dentro de mí
Deja que el fuego cabalgue a mi lado
Ilumina la noche, ilumina las mentes
El fuego camina conmigo
Te necesito a mi lado
Porque sé que este mundo es malo
Solo tu puedes llevarme a la luz
El fuego camina conmigo
Te necesito a mi lado
Porque sé que este mundo es malo
Solo tu puedes llevarme a la luz
El fuego camina conmigo
Caminata de fuego…
Mis defensas, mis armas
Mis defensas, mis armas
No son nada comparados con el fuego
Mis fantasmas, mis obsesiones
Mis fantasmas, mis obsesiones
Van a arder conmigo esta noche
Mis defensas, mis armas
Mis defensas, mis armas
No son nada comparados con el fuego
Mis fantasmas, mis obsesiones
Mis fantasmas, mis obsesiones
Van a arder conmigo esta noche
Vivimos en una nación de Lucy
Destruyendo corazones con degeneración
Solo Dios sabe que no es lo que elegiríamos hacer
Vivimos en una nación de Lucy
Destruyendo mentes con degeneración
Solo Dios sabe que no es lo que elegiríamos hacer
Al menos no es lo que elegiría hacer
El fuego camina conmigo