Traducción de la letra de la canción Бьютифул - arber

Бьютифул (original)

Эй, привет.
Я надеюсь, ты там всё ещё любишь меня,
А если нет, то завязывай
Нет, я серьёзно!
Давай наконец-то отпустим всё плохое
Что у нас было.
и наконец-то улыбнёмся своему счастью
Только она в холодной комнате, и больше никого
Колени согнуты и полностью притянуты к шее,
А эта вязаная кофта с очень длинным рукавом
Не по размеру её маленькому голому телу
Ты не поймёшь, как могла быть так по-детски наивной
Глотая всхлипы.
слёзы катятся на бледные щёки
Взгляни в окно, смотри, там необыкновенные виды
И небо цвета индиго, как на картинах Ван Гога
Вы давитесь костью в горле
Привитых силком симпатий
С любви лишь снимая пробы
Чтоб грязно её облапать
Фальшивым быть нынче модно
Бездушность сегодня в тренде
Надеждой друг друга кормят
Нет сытых среди неверных
Теряясь в чужих объятьях
С такими же делят ложе
Доверие как проклятье
В безоблачном небе коршун
Не смей расставаться с жизнью
Не плачь, отдаваясь дрожи
Подставь мне скорее спину
Я вытащу каждый ножик
Я рядом с тобой, да и что уж скрывать
Ведь, наверное, сильно люблю
И я без колебаний свой жизненный ток пропущу в провода
Что согреют квартиру твою
Жизнь горькая будто степная полынь
Да и не сосчитать всех потерь и утрат
Я себя размотал на последнюю нить
Лишь бы только зашить твои рваные раны
Прогнать даже самую лютую вьюгу
Быть вместе, нести лишь приятные вести
Ты падай в мои онемевшие руки
Я всё равно вырву тебя из лап бездны
Мой ангел прикрылся подбитым крылом
От невзгод, опасаясь, что будет как прежде
Не бойся, родная, я знаю одно
Что полёт сей уж точно не станет последним (живи и чувствуй)
Мечтанья в пределах комнат — диванная астронавтика,
Но дай мне лишь верный повод, добрался бы даже вплавь к тебе
Я отыскал бы брод сквозь бури волн бездонных океанов,
Но от глаз её, что глубже сотен Марианских впадин
Не спастись.
и что ни взгляд — обязательно катаклизм
Сердцетрясение в груди, в голове же цунами мыслей
Прильнуть бы к соцветью губ, я так глупо тебя люблю
И неважно, что скажут люди, мы рядом — и это бьютифул
И это бьютифул
И это бьютифул
Бьютифул, бьютифул, бьютифул
Бьютифул, бьютифул
Разгоримся прохладою вечера
Остывая с рассветными зорями
Пусть весь мир повисит в неотвеченных
На тебе замыкается очередь
Разгоримся прохладою вечера
Остывая с рассветными зорями
Пусть весь мир повисит в неотвеченных
На тебе замыкается очередь
Разгоримся прохладою вечера
И пусть даже на небе поверят в нас
Так держи мою руку уверенно
И целуй меня будто в последний раз
Разгоримся прохладою вечера
Разбросаем по полу одежду
Над нами не властен закон тяготения
Гравитация нас не удержит
Разгоримся прохладою вечера
Старые песни, винтаж и ню-фото
Скорее клади свои руки на плечи мне
Крепче держись перед новым полётом

(traducción)

Hey HOLA.
Espero que todavía me ames allí
Y si no, pues ata
¡No, en serio!
Finalmente, dejemos ir todo lo malo.
Lo que teníamos.
y finalmente sonreir a nuestra felicidad
Solo ella está en un cuarto frío, y nadie más.
Las rodillas están dobladas y completamente estiradas hacia el cuello,
Y este suéter de punto con mangas muy largas
No es el tamaño de su pequeño cuerpo desnudo.
No entenderás cómo puedes ser tan infantilmente ingenuo
Tragando sollozos.
las lágrimas ruedan por las mejillas pálidas
Mira por la ventana, mira, hay vistas extraordinarias
Y un cielo añil como en las pinturas de Van Gogh
Te atragantas con un hueso en la garganta
Simpatías inculcadas por la fuerza
Con amor solo tomando muestras
para ensuciarla
Falso para estar a la moda ahora
La falta de alma está de moda hoy
Se alimentan unos a otros con esperanza
No hay bien alimentados entre los infieles
Perdido en los brazos de otra persona
Comparte una cama con el mismo
La confianza es como una maldición
En un cielo sin nubes una cometa
No te atrevas a separarte de la vida
No llores, cediendo al temblor
dame tu espalda
sacaré todos los cuchillos
Estoy a tu lado, y que puedo esconder
Después de todo, probablemente te amo mucho.
Y pasaré mi vida corriente por los cables sin dudarlo
¿Qué calentará tu apartamento?
La vida es amarga como el ajenjo estepario
Sí, y no cuentes todas las pérdidas y pérdidas.
Me desenrollé hasta el último hilo
Aunque solo sea para coser tus heridas laceradas
Aleja hasta la ventisca más feroz
Para estar juntos, para llevar solo buenas noticias
Caes en mis manos entumecidas
Todavía te arrebataré de las garras del abismo
Mi ángel se cubrió con un ala rota
De la adversidad, temiendo que vuelva a ser como antes
No tengas miedo, querida, sé una cosa
Que este vuelo seguro que no será el último (vive y siente)
Soñando dentro de las habitaciones - sofá astronáutica,
Pero dame la razón correcta, incluso nadaría hacia ti
encontraría un vado entre las tormentas de las olas de los océanos sin fondo,
Pero de sus ojos, que es más profundo que cientos de Mariana Trench
No seas salvo.
y cualquier mirada es necesariamente un cataclismo
Temblor de corazón en el pecho, en la cabeza hay un tsunami de pensamientos
Aférrate a la inflorescencia de los labios, te amo tan estúpidamente
Y no importa lo que diga la gente, estamos cerca, y esto es una belleza.
Y es una belleza
Y es una belleza
Hermoso, hermoso, hermoso
hermoso, hermoso
Vamos a quemarnos en el fresco de la noche
Refrescándose con los amaneceres
Deja que todo el mundo se quede sin respuesta
La cola se te cierra
Vamos a quemarnos en el fresco de la noche
Refrescándose con los amaneceres
Deja que todo el mundo se quede sin respuesta
La cola se te cierra
Vamos a quemarnos en el fresco de la noche
Y aunque en el cielo crean en nosotros
Así que toma mi mano con confianza
Y bésame como si fuera la última vez
Vamos a quemarnos en el fresco de la noche
Tirar la ropa por el suelo
No estamos sujetos a la ley de la gravedad.
La gravedad no nos detendrá
Vamos a quemarnos en el fresco de la noche
Viejas canciones, vintage y fotos de desnudos.
Más bien pon tus manos sobre mis hombros
Agárrate fuerte para otro vuelo