Traducción de la letra de la canción Headwaters II - Arbouretum

Headwaters II (original)

Headed for gone away days, to where they begin
From where it springs
from far off
Unwinding spools of
A ribbon laid out
Growing as it falls
I’ve been downstream for as long as I can recall
The days go by
Rolling and drifting away
creek up above
And I spend all the time
Watching rising tides, and
Forward or behind
Where then would you proffer the line?
Coursing in my mind
The down
Sun on bare stone to the whistling winds home I’ll return
Before the song ends
And the firelit dancers are frozen
The rivers borne high where the sky
As time unrolls
Down the bordered sides and under the treeline

Headwaters II (traducción)

Dirigido a días lejanos, a donde comienzan
De donde brota
desde lejos
Desenrollar bobinas de
Una cinta dispuesta
Creciendo como cae
He estado río abajo desde que puedo recordar
los dias pasan
Rodando y a la deriva
riachuelo arriba
Y paso todo el tiempo
Mirando las mareas crecientes, y
Adelante o atrás
Entonces, ¿dónde proferirías la línea?
Corriendo en mi mente
El origen
Sol en piedra desnuda a los vientos silbantes a casa volveré
Antes de que termine la canción
Y los bailarines iluminados por el fuego están congelados
Los ríos nacen alto donde el cielo
A medida que pasa el tiempo
Por los lados bordeados y debajo de la línea de árboles