| «Oh momnipotent Eagle, Great Ruler of the Storms,
| «Oh águila momnipotente, Gran Gobernante de las Tormentas,
|
| Of hurricanes and gales, the Lord of Firmament,
| De huracanes y vendavales, el Señor del Firmamento,
|
| Great Prince of Air Forces, We invocate:
| Gran Príncipe de las Fuerzas Aéreas, Invocamos:
|
| «Rise and bless this circle
| «Levántate y bendice este círculo
|
| From all the risks that come from the East»
| De todos los riesgos que vienen del Este»
|
| FROM THE EAST!
| ¡DEL ESTE!
|
| To the Lord of Fire:
| Al Señor del Fuego:
|
| «Oh thou, Lion, Lord of Lightning,
| «Oh tú, León, Señor del Rayo,
|
| Master of the Sunny ball,
| Maestro del baile soleado,
|
| Great Prince of Fire Hosts
| Grandes anfitriones del Príncipe de Fuego
|
| Come, we beseech thee,
| Ven, te lo suplicamos,
|
| And keep this circle
| Y mantener este círculo
|
| From all risks that come from the South»
| De todos los riesgos que vienen del Sur»
|
| FROM THE SOUTH!
| ¡DEL SUR!
|
| To the Lord of Water:
| Al Señor del Agua:
|
| «Oh thou, Snake of Old, The Lord of the Abysm
| «Oh tú, Serpiente de antaño, El Señor del Abismo
|
| The Sentinel of Bitter Sea,
| El Centinela del Mar Amargo,
|
| Great Prince of Water Hosts
| Gran Príncipe de las Aguas Anfitriones
|
| Come — we beseech thee, and
| Ven, te lo suplicamos, y
|
| Keep this circle from all risks
| Mantenga este círculo de todos los riesgos
|
| That come from the West»
| que vienen de occidente»
|
| FROM THE WEST!
| ¡DEL OESTE!
|
| To the Lord of Earth:
| Al Señor de la Tierra:
|
| «Black Bull of North, Cornigerous,
| «Toro Negro del Norte, Cornígero,
|
| Dark Lord of Mountains and Vales
| Señor oscuro de las montañas y los valles
|
| Great Prince of Earthly hosts
| Gran Príncipe de los anfitriones terrenales
|
| Come — we beseech thee,
| Ven, te lo suplicamos,
|
| And keep this circle from the risks
| Y mantén este círculo alejado de los riesgos.
|
| That come from the North»
| que vienen del norte»
|
| FROM THE NORTH!
| ¡DEL NORTE!
|
| TO THE GREAT LORD:
| AL GRAN SEÑOR:
|
| «Oh the Almighty, the Architect of World,
| «Oh el Todopoderoso, el Arquitecto del Mundo,
|
| Lord of Darkness and Chaos, Chaos!!!
| ¡¡¡Señor de la Oscuridad y el Caos, Caos!!!
|
| Creator of the All
| Creador del Todo
|
| Come — we beseech thee:
| Ven, te lo suplicamos:
|
| Enheaven our souls to the Great
| Alza nuestras almas al Gran
|
| Circle of Timelessness,
| círculo de la atemporalidad,
|
| Circle of Timelessness!» | ¡Círculo de la Atemporalidad!» |