Traducción de la letra de la canción Zikkurat - Arcanorum Astrum

Zikkurat (original)

On Gate of Ziggurat
There was a time sworn
Eternity was overthrown in this world
Through bridge and thresholds
The missed flows
With the assistance of a decent Force
Through invisible threads
Gave me the Guardian
Keys to the gates that will wind the times
Not saved from rock
In a terrible anger Eye
And learn the full horror
In clouds of vapors
Stood the ancient shadow
And went so blind at random
Slept decayed shackles
Strength of secret word
And steaming blood of Ziggurat
I came here first,
To reject His dogma,
To raise the banner of Omen,
So inward to me
From the hands of under thunder
Ancient Bowl — my take!
Not naive seeker, no saint predictor
This action could not have committed
I’m sure, and I know, all I wish
And whom I was able to open the path
«Oh mighty Lord, I summon you to us, from barathrum of Tiamat!»
I walked through the depths, through the fog, ruins,
Through torture, lights and fires
Through oblivion’s cold, but still young, truest,
And I’m back on the playing field
And I can barely wait in order to fully pay
For curse, for meanness and for pain!
Where are those who dare, almighty and sage,
To open these doors,
Where Ain Soph so heimlichly merge?
I’m waiting for those who are with me
With the fate of the doomed
With a black light in vulturine eyes of ice!
Here they are — Generals, carved on the crystals
Ancient writings on them from a scroll
In Angel Eye — Spotlight, that Milord Architect
Launches us on his beamy path
That, rose from the grave, Sefirot is on cabalical paths
We managed to find each other!
On Gate of Ziggurat
All veiled in radiance
Flames' pouring from the Mountainwords
And all who call upon
To be with you in flesh
They answer soon from Underworld!

Zikkurat (traducción)

En la Puerta del Zigurat
Hubo un tiempo jurado
La eternidad fue derrocada en este mundo
A través de puentes y umbrales
Los flujos perdidos
Con la ayuda de una fuerza decente
A través de hilos invisibles
Me dio el guardián
Llaves de las puertas que darán cuerda a los tiempos
No salvado de la roca
En un ojo de ira terrible
Y aprender el horror completo
En nubes de vapores
Se paró la antigua sombra
Y fue tan ciego al azar
Dormí grilletes decaídos
Fuerza de la palabra secreta
Y la sangre humeante de Ziggurat
Yo vine aquí primero,
para rechazar su dogma,
Para izar el estandarte del Presagio,
Tan adentro de mí
De las manos de bajo el trueno
Cuenco antiguo: ¡mi opinión!
No es un buscador ingenuo, no es un predictor de santos
Esta acción no podría haber cometido
Estoy seguro, y sé, todo lo que deseo
y a quien pude abrir el camino
«¡Oh poderoso Señor, te convoco a nosotros, desde barathrum de Tiamat!»
Caminé a través de las profundidades, a través de la niebla, las ruinas,
A través de la tortura, las luces y los fuegos
A través del frío del olvido, pero aún joven, más verdadero,
Y estoy de vuelta en el campo de juego
Y apenas puedo esperar para pagar por completo
¡Por maldición, por mezquindad y por dolor!
¿Dónde están los que se atreven, todopoderosos y sabios,
Para abrir estas puertas,
¿Dónde se fusionan tan heimlichly Ain Soph?
Estoy esperando a los que están conmigo
Con el destino de los condenados
¡Con una luz negra en los ojos de buitre de hielo!
Aquí están: generales, tallados en los cristales.
Escritos antiguos sobre ellos de un pergamino
En Angel Eye: Spotlight, ese Milord Architect
Nos lanza a su camino luminoso
Que, resucitado de la tumba, Sefirot está en caminos cabalicales
¡Logramos encontrarnos!
En la Puerta del Zigurat
Todo velado en resplandor
Las llamas brotan de las palabras de la montaña
Y todos los que invocan
Estar contigo en carne
¡Responden pronto desde Underworld!