Traducción de la letra de la canción Day In Day Out - Architects

Day In Day Out (original)

It could take a second
To tear down years of work
And we won’t get these days
Back again (back again)
I can’t understand why I’ve been put here
I’m stuck in a world of sympathy
With nobody watching over me And the words roll over and over
Yet our hearts will never be lifted
Someone, tell me how I’ve ended up here
With nobody watching over me?
We need to bring back the days we used to love
Before all the colour drains away
I can’t understand why I’ve been put here
I’m stuck in a world of sympathy
With nobody watching over me I can’t understand why I’ve been put here
I’m stuck in a world of sympathy
With nobody watching over me To all those not living in the here and now
To all those not living in the here and now
To all those not living in the here and now
To all those (sing it loud)
Where did they go?
The days we used to know
Where did they go?
Have I forgotten what it feels like?
Where did they go / where did they go The days we used to know
Where did they go / where did they go Have I forgotten what it feels like?
And the words roll over and over
Yet our hearts will never be lifted

(traducción)

Podría tomar un segundo
Para derribar años de trabajo
Y no tendremos estos días
De vuelta otra vez (de vuelta otra vez)
No puedo entender por qué me han puesto aquí.
Estoy atrapado en un mundo de simpatía
Sin nadie vigilándome Y las palabras ruedan una y otra vez
Sin embargo, nuestros corazones nunca se levantarán
Alguien, dígame cómo he terminado aquí
¿Sin nadie vigilándome?
Necesitamos traer de vuelta los días en que solíamos amar
Antes de que todo el color desaparezca
No puedo entender por qué me han puesto aquí.
Estoy atrapado en un mundo de simpatía
Sin nadie cuidándome, no puedo entender por qué me han puesto aquí.
Estoy atrapado en un mundo de simpatía
Sin nadie cuidándome A todos los que no viven en el aquí y ahora
A todos aquellos que no viven en el aquí y ahora
A todos aquellos que no viven en el aquí y ahora
A todos esos (cantarlo fuerte)
¿A dónde fueron?
Los días que solíamos saber
¿A dónde fueron?
¿He olvidado lo que se siente?
A dónde fueron / a dónde fueron Los días que solíamos saber
¿Adónde fueron / adónde fueron? ¿He olvidado lo que se siente?
Y las palabras ruedan una y otra vez
Sin embargo, nuestros corazones nunca se levantarán