Traducción de la letra de la canción Doomsday - Architects

Doomsday (original)

Remember when Hell had frozen over?
The cold still burns underneath my skin
The water is rising all around me
And there is nothing left I can give
All these tears I’ve shed
I saw the wildfire spread
You said you cheated death
But Heaven was in my head
They say «the good die young»
No use in saying «what is done is done» 'cause it’s not enough
And when the night gives way
It’s like a brand new doomsday
What will be will be
Every river flows into the sea, but it’s never enough
And when the night gives way
It’s like a brand new doomsday
No matter what they say
It’s like a brand new doomsday
The embers still glow when I’m sober
The gold in the flame burns brighter now
I have to rebuild, now it’s over
Maybe now I’m lost, I can live
Souls don’t break, they bend
But I sometimes forget
I have to do this for you
And the only way out is through
Yeah, death is an open door
Words the prophets said
Still swimming through my head
Now there’s no stars left in the sky
'Cause this well will never run dry
What if I completely forget?
What if I never accept?
'Cause when you fade away
It’s like a brand new doomsday
Yeah
They say «the good die young»
No use in saying «what is done is done» 'cause it’s not enough
And when the night gives way
It’s like a brand new doomsday
What will be will be
Every river flows into the sea, but it’s never enough
And when the night gives way
It’s like a brand new doomsday
No matter what they say
It’s like a brand new doomsday

(traducción)

¿Recuerdas cuando el infierno se congeló?
El frío todavía quema debajo de mi piel
El agua está subiendo a mi alrededor
Y no queda nada que pueda dar
Todas estas lágrimas que he derramado
Vi el incendio forestal extenderse
Dijiste que engañaste a la muerte
Pero el cielo estaba en mi cabeza
Dicen «los buenos mueren jóvenes»
De nada sirve decir «lo hecho, hecho está» porque no es suficiente
Y cuando la noche da paso
Es como un nuevo día del juicio final
Lo que será será
Todos los ríos desembocan en el mar, pero nunca es suficiente
Y cuando la noche da paso
Es como un nuevo día del juicio final
No importa lo que digan
Es como un nuevo día del juicio final
Las brasas aún brillan cuando estoy sobrio
El oro en la llama arde más brillante ahora
Tengo que reconstruir, ahora se acabó
Tal vez ahora estoy perdido, puedo vivir
Las almas no se rompen, se doblan
pero a veces me olvido
tengo que hacer esto por ti
Y la única salida es a través
Sí, la muerte es una puerta abierta
Palabras que dijeron los profetas
Todavía nadando en mi cabeza
Ahora no quedan estrellas en el cielo
Porque este pozo nunca se secará
¿Qué pasa si lo olvido por completo?
¿Qué pasa si nunca acepto?
Porque cuando te desvaneces
Es como un nuevo día del juicio final
sí
Dicen «los buenos mueren jóvenes»
De nada sirve decir «lo hecho, hecho está» porque no es suficiente
Y cuando la noche da paso
Es como un nuevo día del juicio final
Lo que será será
Todos los ríos desembocan en el mar, pero nunca es suficiente
Y cuando la noche da paso
Es como un nuevo día del juicio final
No importa lo que digan
Es como un nuevo día del juicio final