Traducción de la letra de la canción For the Night - Arcite

For the Night (original)

For the Night
Day by day we live for nothing
We wish the time away Until dusk comes out to play
As we say goodbye to the light
This city sleeps tonight, still we are wide awake
As shadows fall down from the walls they lead the paths we take
No sleep tonight we’ll stay until the sun returns
Then we’ll take it home an kep it going until the sunlight burns
Then we’ll start again
Through bloodshot eyes we find our way
The streetlights seem as bright as day
As daylight dies, we come alive 'Cause we’re living for the night
Familiar faces pass all around
Familiar voices are slowly drowned
This creeping darkness gets pierced by light
As shots start falling long into the night
We start to lose ourselves
The night consumes our hell
As the night grows cold it’s still warm to us
As people start to leave this is home to us
So when it’s time to say goodbye and rest our head and weary eyes
We know that tomorrow will bring so much pleasure and pain
Still we’re yearning to start once again
Through bloodshot eyes we find our way Through bloodshot eyes we find our way
The streetlights seem as bright as day
As daylight dies, we come alive
'Cause we’re living for the night

For the Night (traducción)

Por la noche
Día a día vivimos para nada
Deseamos que se vaya el tiempo hasta que salga el anochecer para jugar
Mientras nos despedimos de la luz
Esta ciudad duerme esta noche, todavía estamos bien despiertos
A medida que las sombras caen de las paredes, guían los caminos que tomamos
Sin dormir esta noche nos quedaremos hasta que regrese el sol
Luego lo llevaremos a casa y lo mantendremos funcionando hasta que la luz del sol queme
Entonces empezaremos de nuevo
A través de ojos inyectados en sangre encontramos nuestro camino
Las farolas parecen tan brillantes como el día
A medida que muere la luz del día, cobramos vida porque vivimos para la noche
Rostros familiares pasan por todas partes
Las voces familiares se ahogan lentamente
Esta oscuridad progresiva es atravesada por la luz
A medida que los disparos comienzan a caer durante la noche
Empezamos a perdernos
La noche consume nuestro infierno
A medida que la noche se enfría, todavía hace calor para nosotros
A medida que la gente comienza a irse, este es nuestro hogar
Así que cuando sea el momento de decir adiós y descansar la cabeza y los ojos cansados
Sabemos que mañana traerá tanto placer y dolor
Todavía estamos anhelando comenzar una vez más
A través de ojos inyectados en sangre encontramos nuestro camino A través de ojos inyectados en sangre encontramos nuestro camino
Las farolas parecen tan brillantes como el día
A medida que muere la luz del día, cobramos vida
Porque estamos viviendo por la noche