Traducción de la letra de la canción New Foundations - Arcite

New Foundations (original)

We are the architects of our own destruction
We built these walls now watch us tear them down
Now we, we stand divided
But we can be united
If we can just defeat ourselves
These walls that now surround us
Will tumble down upon us
Leaving just ruins of this cell
So why does it still feel like
We’ve got our back
Up against the wall
We’ve got our back
Up against the wall
Prisoner inside our own head
Locked up, confined, neglected
Until we chip away these walls
Then we can feel the sunlight
Dark days will fill with bright lights
We’ll push the towers as they fall
Everything is flattened to the ground
Now it’s time to lay the new foundation
Break everything
Tear it all apart
Make a brand new start
Once you’ve laid the new foundation
Build away
Rebuild your life
Sometimes starting over means breaking boulders
To find the blocks you need
And this takes time
Don’t expect the change to be instantaneous
Take the time to feel
Sometimes it’s what you need
Take the time to feel
It’s time that sets you free
Sets you free
Now the past is scattered on the ground
Now it’s time to lay the new foundation
Break everything
Tear it all apart
Make a brand new start
Once you’ve laid the new foundation
Build away
Brick by brick
Build your walls again
And cement them in
With the past outside
The inside’s there to paint
Find colour again
As the light comes in
We’re the architects
Let’s build this life again

New Foundations (traducción)

Somos los arquitectos de nuestra propia destrucción
Construimos estos muros ahora míranos derribarlos
Ahora nosotros, estamos divididos
Pero podemos estar unidos
Si pudiéramos vencernos a nosotros mismos
Estos muros que ahora nos rodean
Caerá sobre nosotros
Dejando solo ruinas de esta celda
Entonces, ¿por qué todavía se siente como
Tenemos nuestra espalda
Contra la pared
Tenemos nuestra espalda
Contra la pared
Prisionero dentro de nuestra propia cabeza
Encerrado, confinado, descuidado
Hasta que destruyamos estas paredes
Entonces podemos sentir la luz del sol
Los días oscuros se llenarán de luces brillantes
Empujaremos las torres mientras caen
Todo está aplastado contra el suelo
Ahora es el momento de sentar las nuevas bases.
romper todo
destrozarlo todo
Haz un nuevo comienzo
Una vez que haya colocado los nuevos cimientos
construir lejos
Reconstruye tu vida
A veces, empezar de nuevo significa romper rocas
Para encontrar los bloques que necesitas
Y esto toma tiempo
No esperes que el cambio sea instantáneo
Tómese el tiempo para sentir
A veces es lo que necesitas
Tómese el tiempo para sentir
Es el momento que te libera
te hace libre
Ahora el pasado está esparcido por el suelo
Ahora es el momento de sentar las nuevas bases.
romper todo
destrozarlo todo
Haz un nuevo comienzo
Una vez que haya colocado los nuevos cimientos
construir lejos
Ladrillo por ladrillo
Construye tus paredes de nuevo
Y cementarlos en
Con el pasado afuera
El interior está ahí para pintar
Encuentra el color de nuevo
A medida que entra la luz
somos los arquitectos
Construyamos esta vida de nuevo