Traducción de la letra de la canción Grown - Ard Adz, Lily McKenzie, Skore Beezy

Grown (original)

Those days are over, weight off my shoulders
Found my way now, now that I am older
There’s a light, I was told
But it was dark, it was so cold
There were better days, I know
Now that I am, now that I am grown
Life is stress, roll the weed, light the sess
Life a test, high repent, couple things I regret
Why protest?
Family I protect
I project, you can get burst for your white Patek
Look, I don’t like the feds
Unlike the rest, get to work, I don’t like the rest
And they say I’m too real, two mill
If you wanna sign me you can write the cheque
Private jails, no private jets
Numerous times on my own, it’s been life and death
Why pretend?
Nothing about you I respect
I reflect how the teacher used to treat you like a pet
She thirsty, wants hydrogen
Two hands on the big ten like it’s nine-to-ten
I’ve seen suffering and suffocation
Man down in the dock, can’t resuscitate him
My best friend snitched on me, moving like Alpo
Why you think I can’t be around y’all?
Cutting down trees, courtesy of the Albos
Baby nigga sipping medicine like it’s Calpol
So trappy, fiends been calling my house phone
Living in the bando, can’t even call this house home
To get this money in I’ve gotta out O’s
Do road, spent most of my years outdoors
Ricky Ross in the trizzy trap, I hustle every day
Twenty in the clip, I shoot it straight, no ricochet
Don’t play with the kid
Bullets screaming «Let me out!»
like Trey in the whip
And be calm, be armed, got the Trey in the whip
And that’s my brudda from another and he stays with the stick
It’s pain for pain nowadays, don’t even laugh no more
I heard my darg snaked my darg, he ain’t my darg no more
Ayo that drip won’t make you, that strip gon' break you
Climbing up the stairs cah bro the lift won’t take you
And how’s your bro gon' snake you?
Your bro don’t rate you, your man’s ungrateful
Signed to the streets, man this life’s unfaithful
Needed half a brick, man he tried to give me eight-balls
But now I live life stable
All they wanna eat but what you bringing to the table?
When you’re getting money everybody wants a label
Niggas moving like some little badders, little J-balls
And everybody’s got the same jewels
Everybody’s drillers, running with the same tools
Double barrel dotty, hit a man, I bet it’s fatal
Them man are able
Hit him with this nina then survive, them man are grateful
Leave him in the sky, them man are watching it on cable
Those days are over, weight off my shoulders
Found my way now, now that I am older
There’s a light, I was told
But it was dark, it was so cold
There were better days, I know
Now that I am, now that I am grown

(traducción)

Esos días han terminado, peso fuera de mis hombros
Encontré mi camino ahora, ahora que soy mayor
Hay una luz, me dijeron
Pero estaba oscuro, estaba tan frío
Hubo días mejores, lo sé
Ahora que soy, ahora que soy grande
La vida es estrés, tira la hierba, enciende el sess
La vida es una prueba, un gran arrepentimiento, un par de cosas de las que me arrepiento
¿Por qué protestar?
Familia que protejo
Proyecto, puedes explotar por tu Patek blanco
Mira, no me gustan los federales.
A diferencia del resto, manos a la obra, el resto no me gusta
Y dicen que soy demasiado real, dos millones
Si quieres firmarme puedes escribir el cheque
Cárceles privadas, sin jets privados
Numerosas veces por mi cuenta, ha sido vida o muerte.
¿Por qué fingir?
nada de ti lo respeto
Reflejo cómo el maestro solía tratarte como una mascota.
Ella tiene sed, quiere hidrógeno
Dos manos en los diez grandes como si fuera de nueve a diez
he visto sufrimiento y asfixia
Hombre caído en el banquillo, no puedo resucitarlo
Mi mejor amigo me delató, moviéndose como Alpo
¿Por qué crees que no puedo estar cerca de ustedes?
Tala de árboles, cortesía de los Albos
Baby nigga bebiendo medicina como si fuera Calpol
Tan travieso, los demonios han estado llamando al teléfono de mi casa
Viviendo en el bando, ni siquiera puedo llamar hogar a esta casa
Para obtener este dinero, tengo que sacar O's
Hacer carretera, pasé la mayor parte de mis años al aire libre
Ricky Ross en la trampa trizzy, me apresuro todos los días
Veinte en el clip, lo disparo directamente, sin rebote
no juegues con el niño
Balas gritando «¡Déjenme salir!»
como Trey en el látigo
Y mantén la calma, mantente armado, tienes el Trey en el látigo
Y ese es mi brudda de otro y se queda con el palo
Es dolor por dolor hoy en día, ni siquiera te rías más
Escuché que mi darg serpenteó mi darg, él ya no es mi darg
Ayo, ese goteo no te hará, esa tira te romperá
Subiendo las escaleras cah bro, el ascensor no te llevará
¿Y cómo te va a engañar tu hermano?
Tu hermano no te califica, tu hombre es un desagradecido
Firmado en las calles, hombre esta vida es infiel
Necesitaba medio ladrillo, hombre, trató de darme ocho bolas
Pero ahora vivo una vida estable
Todo lo que quieren comer, pero ¿qué traes a la mesa?
Cuando obtienes dinero, todos quieren una etiqueta
Niggas moviéndose como pequeños malos, pequeños J-balls
Y todos tienen las mismas joyas
Perforadores de todos, trabajando con las mismas herramientas
Tonto de doble cañón, golpea a un hombre, apuesto a que es fatal
Los hombres son capaces
Golpéalo con esta nina y luego sobrevive, el hombre está agradecido
Déjalo en el cielo, el hombre lo está viendo por cable
Esos días han terminado, peso fuera de mis hombros
Encontré mi camino ahora, ahora que soy mayor
Hay una luz, me dijeron
Pero estaba oscuro, estaba tan frío
Hubo días mejores, lo sé
Ahora que soy, ahora que soy grande