Traducción de la letra de la canción For Life - The Manor, Lily McKenzie

For Life (original)

It’s been a while it’s been a minute
Despite our ups and downs
We’re still up in it
It’s been a while it’s been a minute
But we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya no we ain’t ever gonna change
Lads on tour loads of girls
In a Villa bigger than a hotel
Sunrise overlooking Adele
Got an house full of French cartel oh well
Oh yes, oh no that bits gone low
So what we’ll get some more
Drip drip, quick dip in the pool
Quick nah nobody yawn
Twenty girls twenty geezers
Ocean beach spray twenty-eight litres
That shot girl took my dough
So?
Get ten more then go
We’re on the guestlist
See no, we know we’re gonna sesh
We’re right here like we never left
It’s been a while it’s been a minute
Despite our ups and downs
We’re still up in it
It’s been a while it’s been a minute
But we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya no we ain’t ever gonna change
Lads on tour loads of Richards
Vegas hotel suites bigger than villas
Concierge bring up a few more pillows
More winners than them man have had hot dinners
Mr Brightside the nighttime Killers
Mike Tyson swingers
Write my wrongs like Bryson Tiller
We’re realer than them lot legends
Inna the game like Z Dot
One man went to war
Then ten more followed him
Ex Girl hollering dead that Ascot shirt and collarin
The bookies got mullered
Spent every penny on fuck all
We spent their reddies on bevvies and shovel
We had a blast we had a bubble
Oi trouble make that double
You see them boys, I don’t care what you say they’re my bros for life
You see them girls, I don’t care what you say they’re my girls for life
You see them boys, I don’t care what you say they’re my bros for life
You see them girls, I don’t care what you say they’re my girls for life
It’s been a while it’s been a minute
Despite our ups and downs
We’re still up in it
It’s been a while it’s been a minute
But we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya we ain’t ever gonna change
I still remember and it still feels the same
I won’t forget ya no we ain’t ever gonna change
You see them boys, I don’t care what you say they’re my bros for life
You see them girls, I don’t care what you say they’re my girls for life
You see them boys, I don’t care what you say they’re my bros for life
You see them girls, I don’t care what you say they’re my girls for life

(traducción)

Ha pasado un tiempo ha sido un minuto
A pesar de nuestros altibajos
Todavía estamos en ello
Ha pasado un tiempo ha sido un minuto
Pero nunca vamos a cambiar
Todavía recuerdo y todavía siento lo mismo
No te olvidaré, nunca vamos a cambiar
Todavía recuerdo y todavía siento lo mismo
No te olvidaré, no, nunca vamos a cambiar
Muchachos en gira un montón de chicas
En una Villa más grande que un hotel
Amanecer con vistas a Adele
Tengo una casa llena de cartel francés oh bueno
Oh sí, oh no, esos bits bajaron
Entonces, ¿qué obtendremos un poco más?
Goteo goteo, chapuzón rápido en la piscina
Rápido nah nadie bosteza
Veinte chicas veinte geezers
Ocean beach spray veintiocho litros
Esa chica de tiro tomó mi masa
¿Asi que?
Consigue diez más y luego vete
Estamos en la lista de invitados
Mira no, sabemos que vamos a sesh
Estamos aquí como si nunca nos hubiéramos ido
Ha pasado un tiempo ha sido un minuto
A pesar de nuestros altibajos
Todavía estamos en ello
Ha pasado un tiempo ha sido un minuto
Pero nunca vamos a cambiar
Todavía recuerdo y todavía siento lo mismo
No te olvidaré, nunca vamos a cambiar
Todavía recuerdo y todavía siento lo mismo
No te olvidaré, no, nunca vamos a cambiar
Muchachos en un montón de giras de Richards
Suites de hotel en Las Vegas más grandes que villas
El conserje trae algunas almohadas más
Más ganadores que ellos, el hombre ha tenido cenas calientes.
Sr. Brightside los asesinos nocturnos
Intercambio de parejas Mike Tyson
Escribe mis errores como Bryson Tiller
Somos más reales que las muchas leyendas
Inna el juego como Z Dot
Un hombre fue a la guerra
Luego diez más lo siguieron.
Ex chica gritando muerta esa camisa y cuello de Ascot
Los corredores de apuestas se burlaron
Gasté cada centavo en joder todo
Gastamos sus reddies en bevvies y pala
Nos lo pasamos genial, tuvimos una burbuja
Oi problemas para hacer ese doble
Los ves chicos, no me importa lo que digas, son mis hermanos de por vida
Las ves chicas, no me importa lo que digas, son mis chicas de por vida
Los ves chicos, no me importa lo que digas, son mis hermanos de por vida
Las ves chicas, no me importa lo que digas, son mis chicas de por vida
Ha pasado un tiempo ha sido un minuto
A pesar de nuestros altibajos
Todavía estamos en ello
Ha pasado un tiempo ha sido un minuto
Pero nunca vamos a cambiar
Todavía recuerdo y todavía siento lo mismo
No te olvidaré, nunca vamos a cambiar
Todavía recuerdo y todavía siento lo mismo
No te olvidaré, no, nunca vamos a cambiar
Los ves chicos, no me importa lo que digas, son mis hermanos de por vida
Las ves chicas, no me importa lo que digas, son mis chicas de por vida
Los ves chicos, no me importa lo que digas, son mis hermanos de por vida
Las ves chicas, no me importa lo que digas, son mis chicas de por vida