Traducción de la letra de la canción Only Fools & Nauses - The Manor

Only Fools & Nauses (original)

It’s just one of them days
Two fantasy transfers none of them plays
On the comedown from another one of dem raves
Imma feel like this for a couple more days
Chase few invoices none 'em pays
Way more than a couple days late
They’re mugging it mate
Hangover comes and goes in waves
It comes and goes, then comes and stays
Puff purées, melonade vape, no haze
Lady Sativa genetic UKs
Just got blue ticked by my babes
Wrote off my Balencis
That northern chick nicked my Fendis
Threw up in the Uber
Sent her back got (?)
Already deleted the number she sent me
You know them times when you feel nothings going right?
I know exactly how you feel, yes I do
You know them times when you feel nothings going right?
I know exactly how you feel
Just turned on the TV and I’ve seen Piers Morgan wafflin'
What a great start to the morning, management calling
Ring me back when I’m in a better mood and I’ve had my breakfast
No more Brexit I couldn’t care less what they’re doing in Brussels
I’ve got my own issues more than a couple
Week’s been a struggle and it ain’t even Tuesday
Row with my pal over money that’s been owed 8 months
What a sideways cunt
Getting grief from my bird from a picture I’m tagged in
That she found on her Insta at lunch
By the time I get home that’s murder can’t wait
Right now rock and a hard place
Tea, not a latte, how hard is it
I’m losing the plot like Kanye
You know them times when you feel nothings going right?
I know exactly how you feel, yes I do
You know them times when you feel nothings going right?
I know exactly how you feel
Woke up to a text from an Ex
Saying don’t get me round if you ain’t gonna take me out
But that’s why I ducked had a dog shit month
Now I’m on for a touch
Won ten bags off card and corners
So I put it on cards and corners
Got a deal got dropped by Warners
Virgin called said you’re gonna be ballers
Brand new beat midweek
Knee-deep she’s a boat on ITV
Send £4k to the HMRC
Got twenty-odd back for the VAT
Yes back to my best
Had i night up north met a bird from west
Smashed every night of the tour with the ledge
Then Mike DJ’d at the sesh
You know them times when you feel nothings going right?
I know exactly how you feel, yes I do
You know them times when you feel nothings going right?
I know exactly how you feel

(traducción)

Es solo uno de esos días
Dos fichajes de fantasía ninguno de ellos juega
En el bajón de otro de dem raves
Voy a sentirme así por un par de días más
Persigue algunas facturas que ninguna paga
Mucho más de un par de días de retraso
Lo están asaltando amigo
La resaca va y viene en oleadas
Viene y va, luego viene y se queda
Purés hojaldrados, melonade vape, sin neblina
Genética Lady Sativa UKs
Acabo de recibir una marca azul de mis chicas
Cancelé mi Balencis
Esa chica del norte me cortó el Fendis
Vomitó en el Uber
La envió de vuelta consiguió (?)
Ya borró el número que me envió
¿Conoces esos momentos en los que sientes que nada va bien?
Sé exactamente cómo te sientes, sí, lo sé
¿Conoces esos momentos en los que sientes que nada va bien?
Sé exactamente cómo te sientes
Acabo de encender la televisión y he visto a Piers Morgan waffling
Qué buen comienzo de la mañana, llamada de la gerencia
Llámame cuando esté de mejor humor y haya desayunado
No más Brexit No podría importarme menos lo que están haciendo en Bruselas
Tengo mis propios problemas más de un par
La semana ha sido una lucha y ni siquiera es martes
Discutir con mi amigo por el dinero que se debe 8 meses
Que coño de lado
Obtener dolor de mi pájaro de una imagen en la que estoy etiquetado
Que encontró en su Insta en el almuerzo
Para cuando llego a casa, ese asesinato no puede esperar
Ahora mismo rock y un lugar duro
Té, no un café con leche, qué difícil es
Estoy perdiendo la trama como Kanye
¿Conoces esos momentos en los que sientes que nada va bien?
Sé exactamente cómo te sientes, sí, lo sé
¿Conoces esos momentos en los que sientes que nada va bien?
Sé exactamente cómo te sientes
Me desperté con un mensaje de texto de un ex
Diciendo no me hagas rondar si no me vas a sacar
Pero es por eso que me agaché, tuve un mes de mierda de perro
Ahora estoy en un toque
Ganó diez bolsas de tarjetas y esquinas
Así que lo puse en tarjetas y esquinas
Warner abandonó una oferta
Virgin llamó y dijo que van a ser bailarines
Nuevo ritmo a mitad de semana
Hasta las rodillas ella es un barco en ITV
Envíe £ 4k al HMRC
Me devolvieron veintitantos por el IVA
Sí, de vuelta a mi mejor momento
Si hubiera pasado la noche en el norte me encontré con un pájaro del oeste
Rompió todas las noches de la gira con la cornisa
Entonces Mike pinchó en la sesión
¿Conoces esos momentos en los que sientes que nada va bien?
Sé exactamente cómo te sientes, sí, lo sé
¿Conoces esos momentos en los que sientes que nada va bien?
Sé exactamente cómo te sientes