Traducción de la letra de la canción How U Feelin? - The Manor

How U Feelin? (original)

You were my, you were my, you were my lady
You were my, you were my, you were my lady
You were my, you were my, you were my lady
You were my, you were my, you were my lady
No excuse for my behaviour
Friday to Sunday that’s three days gone
I just touched base and saw my neighbours
First thing the asked is how the rave was
Living life like I’m rich and famous
But I just spunked every penny of my wages
Packed lunch ting everyday next week
'Til the end of the month I’m on Sainsbury’s basics
I got missed calls I should’ve picked up
Or maybe I shouldn’t 'cos I was pissed up
Sent a few texts I regret so I need another drink
Just to look through my inbox
Staring at a screen tryna process nonsense
Can’t smoke through my self made problems
Every memory I made well it’s long gone
But I’ll be back next week for my swan song
'Cos it’s all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
Put it all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
It was all down to the love down to the love
Down, down, down to the love of the raving
Put it all down to the love
Down to the love of the raving
'Cos we both had the usual out the noodle
Babe I’ve missed ya, it’s been brutal
Don’t you love me, how can I show ya?
Love I love ya, how can I have ya?
You disappeared like abracadabra
Right outside of the O2 arena
Then came back like abracadabra
Got me thinking I might still need ya
Babe just kiss me, fuck me I missed ya
You don’t shout me.
You don’t either
If not me then why did you leave her?
Why did you go get a brand new geezer?
I think I know
If you say I don’t think you go
If you do I don’t think you will
Either way I don’t think you know
'Cos it’s all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
Put it all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
It was all down to the love down to the love
Down, down, down to the love of the raving
Put it all down to the love
Down to the love of the raving
When we first met I was a younger, you put me under
Within the first ten minutes, I loved ya
Weekend thing, three-day fling
Found myself in the deep end now swim
Seeing you on Tuesday, Wednesday, Thursday
Halloween, Christmas Eve and my Birthday
You give me all my best and my worst days
You taught me all of my best and my worst ways
You’ve seen me fight, you’ve seen me get nicked
You’ve seen me get pie, you’ve seen me get chicks
Been there when I’ve given up felt like a loser
Been with me to celebrate and toast to the future
And then we sober up again
Mistakes we’ll make 'em all again
There will be memories in the end
At least we made 'em with good friends
I wrote a song about you
Saturday you met me
Sunday I love ya
I don’t know what I’m gonna do
I wrote a song about us
Friday I need ya
Monday you hate me
But it’s what I’m into
We try to make amends when we sober up again
Righting all our wrongs just to make 'em all again
We try to make amends when we sober up again
Sober up again, sober up again
'Cos it’s all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
Put it all down to the love down to the love
Down to the love of the raving
It was all down to the love down to the love
Down, down, down to the love of the raving
Put it all down to the love
Down to the love of the raving
We try to make amends when we sober up again
Righting all our wrongs just to make 'em all again
We try to make amends when we sober up again
Sober up again, sober up again

(traducción)

Eras mi, eras mi, eras mi dama
Eras mi, eras mi, eras mi dama
Eras mi, eras mi, eras mi dama
Eras mi, eras mi, eras mi dama
No hay excusa para mi comportamiento
De viernes a domingo, hace tres días
Acabo de tocar base y vi a mis vecinos
Lo primero que preguntan es cómo estuvo la rave
Viviendo la vida como si fuera rico y famoso
Pero acabo de gastar cada centavo de mi salario
Almuerzo para llevar todos los días de la próxima semana
Hasta fin de mes estoy en lo básico de Sainsbury
Recibí llamadas perdidas que debería haber contestado
O tal vez no debería porque estaba enojado
Envié algunos mensajes de texto que lamento, así que necesito otro trago
Solo para revisar mi bandeja de entrada
Mirando una pantalla tratando de procesar tonterías
No puedo fumar a través de mis problemas creados por mí mismo
Cada recuerdo que hice bien se ha ido
Pero volveré la semana que viene para mi canto del cisne
Porque todo se reduce al amor hasta el amor
Hasta el amor de los delirantes
Ponlo todo en el amor hasta el amor
Hasta el amor de los delirantes
Todo se debió al amor hasta el amor
Abajo, abajo, abajo al amor de los delirantes
Ponlo todo en el amor
Hasta el amor de los delirantes
Porque ambos comimos lo habitual fuera de los fideos
Cariño, te he extrañado, ha sido brutal
¿No me amas, cómo puedo mostrártelo?
Amor, te amo, ¿cómo puedo tenerte?
Desapareciste como abracadabra
Justo fuera del estadio O2
Luego volvió como abracadabra
Me hizo pensar que todavía podría necesitarte
Cariño, solo bésame, fóllame, te extrañé
No me gritas.
tu tampoco
Si no soy yo, ¿por qué la dejaste?
¿Por qué fuiste a buscar un geezer nuevo?
Creo que sé
Si dices que no creo que vayas
Si lo haces, no creo que lo hagas.
De cualquier manera, no creo que lo sepas
Porque todo se reduce al amor hasta el amor
Hasta el amor de los delirantes
Ponlo todo en el amor hasta el amor
Hasta el amor de los delirantes
Todo se debió al amor hasta el amor
Abajo, abajo, abajo al amor de los delirantes
Ponlo todo en el amor
Hasta el amor de los delirantes
Cuando nos conocimos yo era más joven, me pusiste bajo
En los primeros diez minutos, te amé
Cosa de fin de semana, aventura de tres días
Me encontré en el fondo ahora nada
Nos vemos el martes, miércoles, jueves
Halloween, Nochebuena y mi cumpleaños
Me das todos mis mejores y mis peores días
Me enseñaste todas mis mejores y mis peores maneras
Me has visto pelear, me has visto ser golpeado
Me has visto conseguir pastel, me has visto conseguir chicas
He estado allí cuando me rendí me sentí como un perdedor
estado conmigo para celebrar y brindar por el futuro
Y luego volvemos a estar sobrios
Errores que cometeremos de nuevo
Habrá recuerdos al final
Al menos los hicimos con buenos amigos
Escribí una canción sobre ti
el sabado me conociste
domingo te amo
no se que voy a hacer
Escribí una canción sobre nosotros
viernes te necesito
Lunes me odias
Pero es lo que me gusta
Tratamos de hacer las paces cuando volvemos a estar sobrios
Enderezando todos nuestros errores solo para hacerlos todos de nuevo
Tratamos de hacer las paces cuando volvemos a estar sobrios
Sobrio de nuevo, sobrio de nuevo
Porque todo se reduce al amor hasta el amor
Hasta el amor de los delirantes
Ponlo todo en el amor hasta el amor
Hasta el amor de los delirantes
Todo se debió al amor hasta el amor
Abajo, abajo, abajo al amor de los delirantes
Ponlo todo en el amor
Hasta el amor de los delirantes
Tratamos de hacer las paces cuando volvemos a estar sobrios
Enderezando todos nuestros errores solo para hacerlos todos de nuevo
Tratamos de hacer las paces cuando volvemos a estar sobrios
Sobrio de nuevo, sobrio de nuevo