Traducción de la letra de la canción Hacienda - The Manor

Hacienda (original)

Too many on the pre-drink
Coming up already I can feel it
Get me out of this sherbert into that gaff
Need to hear the music gotta dance ASAP
Caj for the doorman I’m in
Now I can relax and let my jaw swing
You what mate?
Nah I’m alright I’ve got a daughter
Where’s the bar though I’m dying for a water
Honestly brother I’m sweet
Go on then, give us your number and I’ll bell you in the week
Mangled absolutely loving it I’m rushin'
Spandangled come give us a cuddle girl I’m buzzin'
Every song takes you to a new place
No religion, no race, feel the bass stop frowning
Is that a ket face or is she just pouting
Escape to where time don’t exist who’s counting
Drink and dab, smidge and a fag
Double bollocksed better save a tenner for a cab
Live in the main room coming up together
We can dance all night to the same tune
Old friends that you’ve known five minutes
Night nearly finished but the vibe ain’t diminished
No surrender, Hacienda
Epicentre of a lifetime bender
Sometimes the last time feels just like the first time with you
What you meant to me
Don’t know where I am but I know I’m better with you
Ooh, Oooh
Got the shots in for every other bird in here
Now I’m thinking to myself why’d I buy that round
Knowing full well that we’ll get that down
She a good lot, type that you get back round
Next thing you know there’s a bloke from Stoke
With a gorgeous northern sort with a walk
Don’t even ask but I pass her a light
Joking I ask her you after a line
She smiled and lucky for me
He got the joke 'cause I’m off my swede
Back in the rave Ibiza Dave
Just copped for a Manc who’s a 9.3
Or she could have been a five
Either way, we’ll be here all-day
'Til the bar don’t serve and the songs don’t play
Walking home in a long gone way
But we’re out for a minute
When the buzz comes in
And the bass drops out
Yer I love this bit
And I love this girl I’m getting hold 'a
Cause it feels like we ain’t getting older
So we’ll remember
That night in the Hacienda
Sometimes the last time feels just like the first time with you
What you meant to me
Don’t know where I am but I know I’m better with you
Ooh, Oooh
Just met a lad from Manc so out of his nut
But he told me everything sound
But I’ll take his word for the fact I don’t know where I’m at
So I might have to follow his crowd
Think out loud with the music on
Shouting out cause the movement’s strong
Can’t be like them dressed all smart
While they all do a dance to a stupid song
Got a polo shirt and some Ray Bans
Bird on my side with an Asian don
Youth in my soul mind the parole
Out-out cause I’ve been inside way too long
Careful you might just get what you wished for
Harmonies always work over discord
Browse all week then you better get pissed more
Or do what you have to
Do what you want I ain’t making the rules
Search for the cure put your faith in the cause
Search for your mate find him right by the wall
As he talks to a girl that’s embracing it all
I’m, feeling it now mate
But I’m loving it more, yer
That’s what he said to me walked through the door
Then reality strikes as you’re walking away
Why walk?
Why not stay for a day
For a week or a month 'til the end of the rave
I know that’s it daunting
Nobody ever broke ground with caution
Life goes by blink twice and it’s autumn
So keep your eyes open
Don’t blink
Sometimes the last time feels just like the first time with you
What you meant to me
Don’t know where I am but I know I’m better with you
What you do to me
What you meant to me
How we said we’ll meet
Everywhere I go I replay the scene
Sometimes the last time feels just like the first time with you
Ooh, Oooh

(traducción)

Demasiados en la pre-bebida
Subiendo ya puedo sentirlo
Sácame de este sherbert en ese garfio
Necesito escuchar la música, tengo que bailar lo antes posible.
Caj para el portero en el que estoy
Ahora puedo relajarme y dejar que mi mandíbula se balancee
¿Qué compañero?
No, estoy bien, tengo una hija.
¿Dónde está el bar, aunque me muero por un agua?
Honestamente hermano soy dulce
Adelante entonces, danos tu número y te llamo en la semana
Destrozado, me encanta, me apresuro.
Spandangled ven a darnos un abrazo chica estoy zumbando
Cada canción te lleva a un nuevo lugar
Sin religión, sin raza, siente que el bajo deja de fruncir el ceño
¿Es esa una cara de ket o solo está haciendo pucheros?
Escape a donde el tiempo no existe quien cuenta
Bebe y dab, smidge y un fag
Doble bollocks mejor ahorrar diez para un taxi
Vivir en la sala principal viniendo juntos
Podemos bailar toda la noche con la misma melodía
Viejos amigos que has conocido cinco minutos
La noche casi termina pero el ambiente no ha disminuido
No te rindas, Hacienda
Epicentro de una juerga de por vida
A veces la última vez se siente como la primera vez contigo
lo que significaste para mi
No sé dónde estoy, pero sé que estoy mejor contigo
oh, oh
Tengo las vacunas para todos los demás pájaros aquí
Ahora estoy pensando por qué compré esa ronda
Sabiendo muy bien que lo conseguiremos
Ella mucho, escribe que vuelves
Lo siguiente que sabes es que hay un tipo de Stoke
Con un hermoso estilo norteño con un paseo
Ni siquiera preguntes, pero le paso una luz.
Bromeando, le pregunto tú después de una línea
Ella sonrió y por suerte para mí.
Entendió la broma porque estoy fuera de mi sueco
De vuelta en la rave Ibiza Dave
Acabo de comprar un Manc que es un 9.3
O podría haber sido una cinco
De cualquier manera, estaremos aquí todo el día.
Hasta que el bar no sirva y las canciones no suenen
Caminando a casa en un camino lejano
Pero estamos fuera por un minuto
Cuando entra el zumbido
Y el bajo se cae
Sí, me encanta esta parte
Y amo a esta chica que estoy agarrando 'a
Porque parece que no estamos envejeciendo
Así que recordaremos
Esa noche en la hacienda
A veces la última vez se siente como la primera vez contigo
lo que significaste para mi
No sé dónde estoy, pero sé que estoy mejor contigo
oh, oh
Acabo de conocer a un muchacho de Manc tan fuera de sí
Pero me dijo que todo suena
Pero tomaré su palabra por el hecho de que no sé dónde estoy
Así que podría tener que seguir a su multitud
Piensa en voz alta con la música encendida
Gritando porque el movimiento es fuerte
No puede ser como ellos vestidos de manera inteligente
Mientras todos hacen un baile con una canción estúpida
Tengo una camiseta polo y unos Ray Ban
Pájaro de mi lado con un don asiático
La juventud en mi alma importa la libertad condicional
Fuera porque he estado dentro demasiado tiempo
Cuidado, podrías obtener lo que deseabas
Las armonías siempre funcionan sobre la discordia.
Navega toda la semana, entonces será mejor que te enojes más
O haz lo que tengas que hacer
Haz lo que quieras, no estoy haciendo las reglas
Busca la cura pon tu fe en la causa
Busca a tu compañero, encuéntralo junto a la pared
Mientras habla con una chica que lo acepta todo
Lo estoy sintiendo ahora amigo
Pero me encanta más, yer
Eso es lo que me dijo al entrar por la puerta
Entonces la realidad golpea mientras te alejas
¿Por qué caminar?
¿Por qué no quedarse un día?
Durante una semana o un mes hasta el final de la rave
Sé que eso es desalentador
Nadie nunca comenzó con precaución
La vida pasa parpadea dos veces y es otoño
Así que mantén los ojos abiertos
no parpadees
A veces la última vez se siente como la primera vez contigo
lo que significaste para mi
No sé dónde estoy, pero sé que estoy mejor contigo
Lo que me haces
lo que significaste para mi
Cómo dijimos que nos encontraríamos
Donde quiera que vaya, reproduzco la escena
A veces la última vez se siente como la primera vez contigo
oh, oh