Traducción de la letra de la canción Только пыль - Арда

Только пыль (original)

Сколько слов и отпущенных по ветру клятв
Я устал дальше жить
Ночь, забери мои сны,
Этот яд, эти слезы души.
В мостовых тонут эхом шаги
Голос твой мне напомнит, что я опоздал
Я остался один.
На осколке миров я забыл что искал.
Ночь, уведи всех живых,
С собой, ведь жизнь — только миг.
Посмотри — я горю изнутри
И душа моя рвется потоком из вен.
От разрушенных стен только пыль…
От разрушенных стен только пыль…
И в стеклянных глазах равнодушных окон
Отраженье свое не ищу.
Той, что сердце мое превратила в свой сон
Никогда не прощу.
Все забыть и начать старый бой.
Еще помнит вкус крови стрела.
Так зачем мне, скажи, воскресать
Ради той, что уже умерла?

(traducción)

Cuantas palabras y juramentos
estoy cansado de seguir viviendo
Noche, toma mis sueños
Este veneno, estas lágrimas del alma.
Los pasos resuenan en las aceras
Tu voz me recordará que llego tarde
Me quedé solo.
En el fragmento de mundos, olvidé lo que estaba buscando.
Noche, llévate todo lo vivo,
Contigo mismo, porque la vida es sólo un momento.
Mira, me estoy quemando por dentro.
Y mi alma es desgarrada por un torrente de las venas.
De las paredes destruidas sólo polvo...
De las paredes destruidas sólo polvo...
Y en los ojos vidriosos de ventanas indiferentes
No estoy buscando mi reflejo.
La que convirtió mi corazón en tu sueño
nunca perdonaré
Olvídate de todo y comienza la vieja pelea.
La flecha todavía recuerda el sabor de la sangre.
Entonces, ¿por qué debería, dime, resucitar?
¿Para alguien que ya está muerto?