Traducción de la letra de la canción Вдаль - Арда

Вдаль (original)

Я один… небо плачет и зовет.
Нету сил пройти
Той тропой сгоревших звезд
И отдаться пустоте…
Чьи-то лица вокруг,
В них не нужно умирать.
Ты так близко, но круг
Невозможно разорвать,
Во тьме нет больше меня…
Вдаль, вдаль улетай
В тот далекий край
Где душа свободна…
Знай, что там слова чисты,
Прозрачны, и не сможешь ты Сказать, в них прав я, или нет,
И пусть никто не даст ответа.
Возьми меня, и улетим
На крыльях призрачной мечты…
Тобой я жил, и умирал…
Сон — это плен твоих глаз…

(traducción)

Estoy solo... el cielo llora y llama.
no tengo fuerzas para ir
Ese camino de estrellas quemadas
Y entregarse al vacío...
Algunas caras alrededor
No necesitan morir.
Estás tan cerca, pero el círculo
Imposible de romper
Ya no hay más yo en la oscuridad...
Vuela lejos, vuela lejos
A esa tierra lejana
Donde el alma es libre...
Sabed que allí las palabras son puras,
Transparentes, y no podrás decir si tengo razón en ellos o no,
Y que nadie dé una respuesta.
Llévame y vamos a volar lejos
En las alas de un sueño fantasmal...
viví y morí por ti...
El sueño es el cautiverio de tus ojos...