Traducción de la letra de la canción Miss Arrogante - Ardian Bujupi

Miss Arrogante (original)

Sie ist vay, vay, vay, vay, Miss Elegante
Arrogante, sie weiß, sie kann, ey
Ich bin’s leid, lei-lei-leid, Miss Arrogante
Elegante, sie weiß, sie weiß, ey
Arrogant, ja, sie sieht nur sich
Dein Blick intressiert sie nicht, nein
Ihre Art ist zu viel für dich, ja
Denn sie weiß nicht, was Liebe ist
Sie will Benz, sie fährt niemals Peugeot
Setzt Trends, sucht Männer im Fußballtrikot
Mehr Cash, kein Essen auf unserm Niveau
Sie will sechs Gänge zum Entrecôte
Was sie will, ja, das weiß sie, trägt keine Nikes
Sie trägt bei jeder Gelegenheit High-Heels
Steht aus dem Bett aus, sieht schon perfekt aus
Haare sind glatt, macht zum Frühstück 'nen Sekt auf
Sie ist vay, vay, vay, vay, Miss Elegante
Arrogante, sie weiß, sie kann, ey
Ich bin’s leid, lei-lei-leid, Miss Arrogante
Elegante, sie weiß, sie weiß, ey
Keine Rechnung bezahlt sie selbst
Lässt sich einladen, spart ihr Geld, yeah
Ihr Letzter war Architekt
Der davor hat ein Land entdeckt, ey, yeah, yeah
Würdigt dir keinen Blick beim Dessert
Ihre Antworten knapp, doch dann gibt sie, mon frère
Will mehr, als sie kriegt, will Hotel-Suite
Will, dass man vor dem Charakter den Pelz sieht
Was sie will, ja, das weiß sie, trägt keine Nikes
Sie trägt bei jeder Gelegenheit High-Heels
Steht aus dem Bett aus, sieht schon perfekt aus
Haare sind glatt, macht zum Frühstück 'nen Sekt auf
Sie ist vay, vay, vay, vay, Miss Elegante
Arrogante, sie weiß, sie kann, ey
Ich bin’s leid, lei-lei-leid, Miss Arrogante
Elegante, sie weiß, sie weiß, ey
Sie ist vay, vay, vay, vay, Miss Elegante
Arrogante, sie weiß, sie kann, ey
Ich bin’s leid, lei-lei-leid, Miss Arrogante
Elegante, sie weiß, sie weiß, ey
Lei-, lei-, lei-, lei-
Lei-, lei-, lei-, lei-
Ah, lei-, lei-, lei-
Ah, lei-, lei-, lei-, ohh
Ey, yeah, yeah
Ey, yeah, ey, ey (oh)
Ich bin’s leid, lei-lei-leid, Miss Arrogante
Ey, yeah, Miss Arrogante
Ey, jaa, ajaa, aja, ajajajajaa
Miss Arrogante, Miss Arrogante

(traducción)

Ella es vay vay vay señorita Elegante
Arrogante, ella sabe que puede, ey
Estoy cansada, lo siento, señorita Arrogante.
Elegante, ella sabe, ella sabe, ey
Arrogante, sí, ella solo se ve a sí misma
Tu mirada no le interesa, no
Su tipo es demasiado para ti, sí
Porque ella no sabe lo que es el amor.
Ella quiere Benz, nunca maneja Peugeot
Marca tendencia, busca hombres en camisetas de fútbol
Más efectivo, sin comida a nuestro nivel
Ella quiere seis platos de entrecot
Lo que ella quiere, sí lo sabe, no usa Nikes
Ella usa tacones altos en cada oportunidad
Se destaca de la cama y ya se ve perfecto
El cabello es lacio, abre una champaña para el desayuno.
Ella es vay vay vay señorita Elegante
Arrogante, ella sabe que puede, ey
Estoy cansada, lo siento, señorita Arrogante.
Elegante, ella sabe, ella sabe, ey
ella misma no paga ninguna factura
Obtener una invitación, ahorrar su dinero, sí
Su última fue arquitecta.
El de antes ha descubierto un país, ey, sí, sí
no te mira en el postre
Sus respuestas son breves, pero luego da, mon frère
Quiere más de lo que puede conseguir, quiere una suite de hotel
Quiere que el pelaje se vea frente al personaje.
Lo que ella quiere, sí lo sabe, no usa Nikes
Ella usa tacones altos en cada oportunidad
Se destaca de la cama y ya se ve perfecto
El cabello es lacio, abre una champaña para el desayuno.
Ella es vay vay vay señorita Elegante
Arrogante, ella sabe que puede, ey
Estoy cansada, lo siento, señorita Arrogante.
Elegante, ella sabe, ella sabe, ey
Ella es vay vay vay señorita Elegante
Arrogante, ella sabe que puede, ey
Estoy cansada, lo siento, señorita Arrogante.
Elegante, ella sabe, ella sabe, ey
Lei-, lei-, lei-, lei-
Lei-, lei-, lei-, lei-
Ah, lei-, lei-, lei-
Ah, lei-, lei-, lei-, ohh
Oye, sí, sí
Ey, sí, ey, ey (oh)
Estoy cansada, lo siento, señorita Arrogante.
Oye, sí, señorita arrogante
Ey, jaa, ajaa, aja, ajajajajaa
Señorita arrogante, señorita arrogante