Traducción de la letra de la canción Weit Weg - Ardian Bujupi

Weit Weg (original)

Ah, hier ist gleich halb sechs
Ah, du bist weit, weit weg, Babe
Ah, nicht nur ein One-Night-Stand
Nicht nur einmal, ah, Babe
Gin im Glas auf Ex
Du bist weit, weit weg
Zu weit weg
Viel zu weit, viel zu weit
Viel zu weit, viel zu weit, viel zu (wooh)
Wenn du bei mir bist
Brauch' ich kein Handy
Du bist im Fokus
Brauch' keine Fotos
Du läufst in Nikes
Als wär'n es High-Heels
Stehst da im Body
Ich will dein’n Body
Hier ist gleich halb acht
Doch nicht in deiner Stadt, eyy
Du hebst das iPhone ab
FaceTime bis ein Uhr nachts, eyy
Legst du auf, leg' ich auf
Alleine im Club voller Frau’n
Weil ich dich brauch', suche Nähe im Rausch
Denn du bist viel zu weit, viel zu weit, viel zu
Weit, weit
Weit, weit
Weit, weit
Es ist nachts halb vier
Ich hab' 'ne andre hier, ey
Ich hab' 'ne andre hier, ey
Ich fühle nichts bei ihr, ja, ja
Ich fühle nichts bei ihr, nein, nein
Bin mit dem Kopf bei dir, Babe
Bin mit dem Kopf bei dir, Babe, ja
Ich sehne mich jede Nacht
Dein Instagram raubt mir den Schlaf
Deshalb bin ich stundenlang wach
Und trinke, bis ich nicht mehr kann, yeah, yeah
Dein Instagram raubt mir den Schlaf
Deshalb bin ich stundenlang wach
Und trinke, bis ich nicht mehr kann, yeah
Trinke, bis ich nicht mehr kann, yeah

Weit Weg (traducción)

Ah, aquí son las cinco y media.
Ah, estás muy, muy lejos, nena
Ah, no solo una aventura de una noche
No solo una vez, ah, nena
Ginebra en un vaso en Ex
estas lejos, muy lejos
Demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado (wooh)
si estas conmigo
no necesito un celular
estas en foco
no necesito fotos
Corres en Nikes
Como si fueran tacones altos
De pie allí en el cuerpo
quiero tu cuerpo
aquí son las siete y media
Pero no en tu ciudad, eyy
tomas el iphone
FaceTime hasta la 1 a.m., eyy
Si cuelgas, colgaré
Solo en un club lleno de mujeres
Porque te necesito, busca cercanía en la embriaguez
Porque estás demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado
Muy muy
Muy muy
Muy muy
Son las tres y media de la mañana.
Tengo otro aquí, ey
Tengo otro aquí, ey
No siento nada con ella, si, si
No siento nada con ella, no, no
Tengo mi cabeza contigo, nena
Tengo mi cabeza contigo, nena, sí
anhelo cada noche
Tu Instagram me mantiene despierto
Es por eso que estoy despierto por horas
Y beber hasta que no pueda más, sí, sí
Tu Instagram me mantiene despierto
Es por eso que estoy despierto por horas
Y beber hasta que no pueda más, sí
Bebe hasta que no pueda más, sí