Letras de Prishtina - Ardian Bujupi

Prishtina (original)

Geboren in Prishtina
Ich sah viel von Beginn an
Vor der Haustür lagen Trümmer
Zu fünft in einem Zimmer
Nichts ist mehr wie früher
Heute steht am gleichen Ort eine Villa
Die Zeiten geh’n vorüber
Doch die Bilder bleiben für immer
Wir früher in den Gossen hing’n
Onkels machen noch mit Waffen Geld
Steige eiskalt in den schwarzen Benz
Wenn ich Feuer fange, lass' ich alles brenn’n
Wir früher in den Gossen hing’n
Onkels machen noch mit Waffen Geld
Steige eiskalt in den weißen Benz
Wenn ich Feuer fange, lass' ich alles brenn’n
Und wenn ich irgendwann am Ende bin
Bin ich für immer ein Teil dieser Stadt
Denn es hört auf, wo alles angefangen hat
Angefangen hat
Ehh, Prishtina
Ohh, Prishtina
Eh, Prishtina
Ohh, Prishtina, ahh
Füße lang unterwegs
Halte Meetings im Café
Geschäfte laufen parallel
Frauen im Auto singen «Allele»
Hunderttausend im Paket
Hunderttausend Bilder on-stage
Hunderttausend Fans, hunderttausend Mails
Hunderttausend Euro für den AMG
Dein Anblick fasziniert mich
Schon ein Blick fasziniert mich
Hör' deinen Namen und verlier' mich
Auf deinen Straßen, ich verlier' mich
Dein Anblick fasziniert mich
Schon ein Blick fasziniert mich
Hör' deinen Namen und verlier' mich
Auf deinen Straßen, ich verlier' mich
Und wenn ich irgendwann am Ende bin
Bin ich für immer ein Teil dieser Stadt
Denn es hört auf, wo alles angefangen hat
Angefangen hat
Ehh, Prishtina
Ohh, Prishtina
Eh, Prishtina
Ohh, Prishtina, ahh

(traducción)

Nacido enPristina
vi mucho desde el principio
Había escombros frente a la puerta principal.
Cinco en una habitación
Nada es como solía ser
Hoy hay una villa en el mismo sitio
Los tiempos están pasando
Pero las imágenes se quedan para siempre.
Solíamos colgar en las canaletas
Los tíos todavía ganan dinero con armas
Sube fríamente al Benz negro
Si me prendo fuego, dejaré que todo se queme
Solíamos colgar en las canaletas
Los tíos todavía ganan dinero con armas
Sube fríamente al Benz blanco
Si me prendo fuego, dejaré que todo se queme
Y si en algún momento estoy al final
Siempre seré parte de esta ciudad
Porque termina donde todo empezó
comenzó
Eh, Pristina
Oh pristina
Eh, Pristina
Ohh, Pristina, ahh
pies de largo en el camino
Realizar reuniones en la cafetería.
El negocio funciona en paralelo
Las mujeres en el auto cantan "Allele"
Cien mil en un paquete
Cientos de miles de imágenes en el escenario
Cien mil fans, cien mil emails
Cien mil euros para el AMG
tu vista me fascina
Solo una mirada me fascina
escuchar tu nombre y perderme
En tus calles me pierdo
tu vista me fascina
Solo una mirada me fascina
escuchar tu nombre y perderme
En tus calles me pierdo
Y si en algún momento estoy al final
Siempre seré parte de esta ciudad
Porque termina donde todo empezó
comenzó
Eh, Pristina
Oh pristina
Eh, Pristina
Ohh, Pristina, ahh