Traducción de la letra de la canción Baghe Baroon Zadeh - Aref

Baghe Baroon Zadeh (original)

کوهو میذارم رو دوشم
رخت هر جنگو می پوشم
موجو از دریا می گیرم
شیره ی سنگو می دوشم
میارم ماهو تو خونه
می گیرم با دو نشونه
همه ی خاک زمینو
می شمارم دونه به دونه
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
دنیا رو کولم می گیرم
روزی صد دفعه می میرم
میکَنَم ستاره ها رو
جلوی چشات می گیرم
چشات حرمت زمینه
یه قشنگ نازنینه
تو اگه می خوای نذارم
هیچ کسی تو رو ببینه
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
چشم ماهو در میارم
یه نبردبون میارم
عکس چشمتو می گیرم
جای چشم اون میزارم
آفتاب و ورش می دارم
واسه چشمات در میذارم
از چشام آینه می سازم
با خودم برات میارم
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره
اگه چشمات بگن آره هیچ کدوم کاری نداره

Baghe Baroon Zadeh (traducción)

dejaré que te duches
Me pongo la ropa de cualquier Django
Obtengo mojo del mar
bebo jugo de sangu
te traeré a casa
lo tomo con dos señales
toda la tierra
cuento uno por uno
Si tus ojos dicen que sí, no hay nada que hacer
Si tus ojos dicen que sí, no hay nada que hacer
Tengo el mundo en mi mano
muero cien veces al dia
puedo ver las estrellas
Bloqueo tus ojos
Respeto por el suelo
es hermoso y dulce
si quieres no me dejes
nadie puede verte
Si tus ojos dicen que sí, no hay nada que hacer
Si tus ojos dicen que sí, no hay nada que hacer
cierro mis ojos
traeré un acorazado
voy a tomar una foto de tus ojos
Reemplazaré sus ojos
tengo sol y lluvia
lo dejo por tus ojos
Hago un espejo con mis ojos
te traeré conmigo
Si tus ojos dicen que sí, no hay nada que hacer
Si tus ojos dicen que sí, no hay nada que hacer