Traducción de la letra de la canción Lalayee - Googoosh, Hayedeh, Aref

Lalayee (original)

لالایی کن بخواب
خوابت قشنگه
گل مهتاب شبا هزارتا رنگه
یه وقت بیدار نشی از خواب قصه
یه وقت پا نذاری تو شهر غصه
لالایی کن مامان چشمهاش بیداره
مثل هر شب لولو پشت دیواره
دیگه بادبادکت نخ نداره
نمی رسه به ابر پاره پاره
لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمی ذاره
دوست داره دوست داره
میشینه پای گهواره
همه چی یکی بودو یکی نبوده
به من چشمات میگه
دریا حسوده
اگه سنگ بندازی
تو اب دریا
میاد شیطون با من
به چنگ و دعوا
دیگه ابرا تو رو از من میگیرن
بالای باغچمون بی تو میمیرم
لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمی ذاره
دوست داره دوست داره
میشینه پای گهواره
لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمی ذاره
دوست دارم دوست داره
میشینه پای گهواره
لالایی کن لالایی کن
مامان تنهات نمی ذاره
دوست دارم دوست داره
میشینه پای گهواره

(traducción)

Canción de cuna ahora duerme
Hermoso sueño
La flor de luna de la noche es de mil colores
No te despiertes por un tiempo
No pongas un pie en la ciudad del dolor por un tiempo
Canción de cuna Mamá se despierta
Como todas las noches Lulu detrás de la pared
Tu cometa ya no tiene hilo
No llega a la nube desgarrada
Canción de cuna Canción de cuna
Mamá no te deja sola
ama ama
Se sienta al pie de la cuna.
Todo era uno, no uno
me dice tus ojos
el mar esta celoso
si lapidación
estas en el mar
el diablo viene conmigo
Para agarrar y pelear
te alejaran de mi
Moriré encima de nuestro jardín sin ti
Canción de cuna Canción de cuna
Mamá no te deja sola
ama ama
Se sienta al pie de la cuna.
Canción de cuna Canción de cuna
Mamá no te deja sola
Me encanta
Se sienta al pie de la cuna.
Canción de cuna Canción de cuna
Mamá no te deja sola
Me encanta
Se sienta al pie de la cuna.