Traducción de la letra de la canción Nemidouni - Googoosh

Nemidouni (original)

از عاشقی دوری اگر نکن بازیگری
از فکر بردن دلم ای کاش که بگذری
تازه رسیده ام به این آرامشی که دارم
برپا نکن در دل من آشوب دیگری
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمی دونی نمیدونی …
تو که حال منو نمیدونی …
نمی مونی نمیمونی …
عاشق میشی اما نمی مونی
درد دل مرا اگر فریاد نمی شوی
راه نجات من از این بیداد نمی شوی
عاشق شدن تنها فقط دل باختن که نیست
با شیره شیرین گفتن از فرهاد نمی شوی

(traducción)

Mantente alejado de un amante si no actúas
Ojalá dejaras de pensar en mi corazón
Acabo de alcanzar esta paz que tengo
No crees otro caos en mi corazón
Si no eres empático, no me rompas el corazón.
Ungüento si no hieres mi corazón
no sabes no sabes…
Usted no me conoce…
No te quedas یم
Te enamoras pero no te quedas
Me duele el corazón si no gritas
No hay manera de salvarme de esta atrocidad.
Enamorarse no es solo desanimarse
No te deshaces de Farhad diciendo jugo dulce