Traducción de la letra de la canción Behesht - Googoosh

Behesht (original)

از این بیراهه ی تردید
از این بن بست می ترسم
من از حسّی که بین ما
هنوزم هست می ترسم
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید بُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
دارم می ترسم از خوابی
که شاید هر دومون دیدیم
از این که هر دومون با هم
خلاف کعبه چرخیدیم
واسه کندن از این برزخ
گریزی غیر دنیا نیست
نمی دونم ولی شاید
بهشت اندازه ی ما نیست
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید یُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست

Behesht (traducción)

Duda de este desvío
Tengo miedo de este callejón sin salida
Soy del sentimiento entre nosotros
todavía tengo miedo
El fondo de este camino no está claro
yo se como tu
No digas que tienes que dejar el amor
tu no puedes, yo no puedo
no podemos volver
No te dejaré pasar por este callejón sin salida
Yo también conozco este sentimiento
No debería ser, pero es
tengo miedo de dormir
Que tal vez ambos vimos
De los dos juntos
Nos volvimos contra la Kaaba
Para deshacerse de esta suciedad
No hay escapatoria del mundo.
no lo sé, pero tal vez
El cielo no es de nuestro tamaño.
El fondo de este camino no está claro
yo se como tu
No digas que debes amar
tu no puedes, yo no puedo
no podemos volver
No te dejaré pasar por este callejón sin salida
Yo también conozco este sentimiento
No debería ser, pero es